Dir Wo/jiU'cn, eine rfhnolof/itirhr Sfiidir. 



471 



Die Tracht. 



AVährend die Tracht der Männer sicli mehr oder weniger der russischen 

 nähert, liat die weihliclie Kleidung sich selbstständiger erhalten, ist aber in 

 der Gegenwart gleichfalls der russischen resp. tatarischen weit ähnlicher als 

 wie Pallas sie schildert und Georgi abbildet; nur der Kopfputz der Weiber 

 ist genau derselbe. 



Allen gemeinsam, Männern, Weibern wie Mädchen, sind Hosen, Strümpfe 

 und Bastschuhe. Die Hosen, stan, bestehen meist aus blau und weiss oder 

 blau, roth und weiss gestreiftem Leinenzeug, reichen von den Hüften bis an 

 die halbe Wade und werden unten in die Strümpfe gesteckt. Der weibliche 

 Hosenschnitt unterscheidet sich vom männlichen nur dadurch, dass der Becken- 

 theil derselben sehr viel breiter ist, doch ist letzterer nicht, wie gew(»linlich 

 bei den Beinkleidern unserer Frauen, unten geschlitzt, sondern wie bei den 

 männlichen gesclilossen. Rechts findet sich eine Tasche zum sicheren Ver- 

 bergen von Geld. 



Die Strümpfe, cugles, werden aus dickem weissen Hanfgewebe genäht und 

 unter dem Knie mittels Strumpfbänder, ertön, von bunter Schnur festgehalten. 

 Statt der Strümpfe werden vielfach auch Lappen, hin'älton, aus Hanf, Leinen 



oder Wollenzeug zum Umwickeln der Fusse gebraucht, 

 sind aus Streifen von 

 Lindenbast geflochten. 

 Die Spitze ist doppelt 

 überflochten, und un- 

 terscheidet sich da- 

 durch, wie durch ihre 

 spitzigere schnabelar- 

 tige Form die wotjäki- 



Fig. 1. Bastsoliuli, i»«, aus Lindenbast. 

 (Nach der Natur auf Holz gezeichnet.) 



Die Bastschuhe, kut, 

 Bastei. An jeder Seite 

 ist aus Bastschnur eine 

 halbkreisförmige Oese, 

 hit-pel'es, angebracht, 

 woran die Bastei- 

 schnüre, kut-kosy, die 

 ebenfalls aus Linden- 

 bast geflochten sind, 

 befestigt werden. 



sehe von der russischen 



Den Weibern und Mädchen gemeinsam sind die folgenden Kleidungsstücke. 

 Das Hemd, derem, nylkysno dereni, Weiberhemd, ist das Hauptkleidungsstück 

 der Weiber. (Fig. 2, die Mädchen links und rechts.) Es besteht aus weissem 

 oder schwarz und weiss oder blau und weiss gestreiftem oder quadrirtem 



