Diu Wofjäken, eine dhnoluyischc Studie. 517 



zavod tcrekan, 

 Pedor Imdomy. 

 ai ddie, mal ddjc, *) der liebe Brautwerber, der Brautwerber Laurentius, 

 die liebe Brautwerberin, Poska die Brautwerberin, fanden einen Dorfvorstelier 

 wie einen Fabriksberrn, den Gevatter Fedor. 



Von jedem Gliede des Brautgeleites, zunäclist vun dem Anführer, dem 

 kiulo, musste er ein Glas nehmen, und jedesmal fing die Weise wieder vun 

 vorne an. Die ersten Gläschen leerte er ganz, später aber nalnn er nur einen 

 kleinen Schluck. Darauf wandte man sicli an den Vater der Braut; dieser 

 sass, während der tore gestanden hatte. Der kmlo kniete vor dem Alten hin 

 und hinter ihm das übrige Brautgeleite und alle sangen dabei: 



3. ataic, hd'jiz make kuzmys van, sue muso kar; taies hadzymez cvôl. 

 Der Vater schickte, wieviel in seinen Kräften steht, das beliebe (zu em- 

 pfangen), mehr als dieses hat er nicht. 



Als das Lied zu Ende war, gab der Brautwerber, immer knieend, dem 

 Alten einen Papierrubel, doch iiatte er zunächst den Aermel so herunterge- 

 zogen, dass er die Hohlhand bedeckte, und der Rubel wurde zwischen den 

 Fingerspitzen und der mit dem Aermelende bedeckten Handwurzel gehalten. 

 Der Alte fasste den Kübel in derselben Weise an, schien aber mit irgend et- 

 was nicht ganz zufrieden zu sein, was jedoch vom kiido nicht beachtet wurde. 

 Darauf standen sie auf und machten genau dieselbe Cérémonie auch mit der 

 Mutter der Braut, und diese empfing den Piubel gleichfalls mit bedeckter Hand- 

 W'urzel, schalt aber ganz laut. Auf mein Befragen erklärte mir mein Be- 

 gleiter, dass der Bräutigam weniger geschickt habe als abgemacht war. Die- 

 selbe Cérémonie wiederholte sich noch einmal vor der Schwester der Braut, 

 einer vollbusigen Schönen von 19 Jahren mit kranken Augen, doch bekam 

 diese nur- einen silbernen Zwanziger, welchen sie verschämt zwischen Aermel 

 und Fingerspitzen fasste, um nach Beendigung des Sanges damit fortzulaufen. 

 Darauf standen alle wieder auf, und der erste officielle Act war vorüber. 



Jetzt begann das Brautgeleite stehend die Gäste der Reihe nach anzu- 

 singen, und von jedem Gliede musste der also geehrte ein Glas kumyska an- 

 nehmen, that es auch, wie mir schien, mit nicht allzugrosser Unlust. Zunächst 

 kam die Mutter des töre an die Reihe. Inzwischen theilte ich unter die an- 

 wesenden Männer Cigarren aus, die denn auch mit dem allergrössten Ver- 

 gnügen angenommen wurden. Mancher steckte seine schon gestopfte Pfeife 



*) Inteijectionen. 



