Die WntjiUr», eine (ilinnlofii^irlir Studir. 519 



Jetzt versorgte sich ein jeder mit einer grossen Flasclie kumyska nnd 

 schenkte der Braut ein ; sie nippte davon und goss den Rest in einen bereit 

 gehaltenen Topf. Icli erkundigte mich bei meinem Begleiter, ob ungeladene 

 (iäste, wie ich, auch berechtigt seien etwas zu schenken, und als das bejaht 

 wurde, gab ich der Braut einige SilberlingC; was mit allgemeinem Bcifallsge- 

 niurmel aufgenommen wurde, und wofür ich ein Glas kumyska eingeschenkt 

 erhielt. Jeder der Männer nahm darauf ein Fässchen kumyska, brachte es 

 in's Zimmer nnd stellte es hin. wobei alle folgenden Gesang anstimmten: 



5. nidnle, mynome 



Oc arame, 

 sir-pua lem-pua um-sèttea. 

 sir-puke lem-pukc toii-sette, 

 yrgonen eysalom. 

 „Holla, lasst uns gehen, auf den Wiesen des T/ einen ülmbaum oder 

 Faulbaum *) finden. Einen Ulmbanm oder Faulbaum fanden wir nicht nnd 

 wollen (daher) einen kupfernen Reifen aufziehen (d. li. auf's Fässchen)." 



Darauf legte jeder einen Kopeken auf's Fässchen. 



Jetzt wurde die Braut von den beiden Mädchen des Brautgeleitos untei- 

 den Armen gefasst und in die Stube geführt mit den Worten: 



G. bereket sue pin van hadzym ran. 

 ,,Sagt (euren) Segen so Junge wie Alte!" 



worauf die Anwesenden antworten : 



.,herek€i". 



Hier kniete die Braut mit ihrem Gefolge singend vor dem Vater, dann 

 der Mutter und dann der Schwester, dann dem tore und schliesslich dessen 

 Frau hin, um den Segen derselben bittend, und damit waren die Ceremonieen 

 des heutigen Tages zu Ende. Man fuhr fort sich gegenseitig anzusingen nnd 

 anzutrinken und wollte damit Montag und Dinstag foi-tsetzen; Dinstag Abend 

 führe die Braut fort, und dann lohne es sich wieder zu kommen. 



Am Dinstag um 5 Uhr war ich wieder dort. Im Hochzeitshause fand 

 ich die Männer fast durchgängig stark betrunken, einige schliefen auf dem 

 Hofe, andere auf dem Flur, die Weiber dagegen waren fast alle ziemlich 

 nüchtern. Stark betrunken war auch der Hauswirth. Aus einem anderen 

 Dorfe waren inzwischen ein Mann mit einem krödz und einer mit einer Geige 

 herübergekommen nnd spielten zum Tanze auf, worauf einige Weiber tanzten. 



*) prunus ij.-iilns. 



