524 Max Buch. 



nicht unterscheiden, ob das von der Eührung verursacht wurde oder seinen 

 kranken Augen. Jetzt musste ich wieder das Haus verhissen, um zu sehen, 

 wie die Braut aus dem anderen Hause fortfulir, so dass ich nicht gesehen 

 Iiabe, wie sie ihrem Bräutigam begegnete, und wie ihr der aison richtig 

 aufgesetzt wurde. Der Bräutigam war übrigens die ganze Zeit über nicht zu 

 sehen und machte sich mit den Pferden zu schaffen. 



Am nächsten Tage, liiess es, würde die Braut bei allen Verwandten und 

 Bekannten des Dorfes eingeführt werden. Ich stellte mich also am nächsten 

 Tage ein und traf die ganze Gesellschaft im îlause eines Verwandten. 



Am Morgen früh hatte übrigens schon ein anderer Brauch seine Erledi- 

 gung gefunden. Am Tage nach der Ankunft der jungen Frau geht deren 

 Schwiegervater zum Brautwerber, kniet vor ihm nieder und spricht ungefähr: 



13. olo mdkemno jyrdij kur lusa vetlid/ja monenym urod murtem. leds'äi 

 susa jyryd hur medaz lu. 



„Vielleicht war es deinem Haupte (d. b. dir) verdriesslich, dass ihr mit 

 mir missgestalteten Menschen gingt. Dass ich dein Haupt dorthin sandte, 

 möge dir nicht leid sein". 



Der kudo hebt ihn auf mit den Worten: 



14. „maly so kylen veraskod, — wod saitan luos". 



.,Warum sprichst du solches "Wort — der Teufel ist missgestaltet"" 



Bald nach meiner Ankunft zog die ganze Gesellschaft unter dem Ab- 

 singen irgend eines Liedes mit der ewig wiederkehrenden klagend gezogenen 

 Weise, während ein Spiclmann auf einer primitiven Geige einen fröhlichen 

 Tanz spielte, die einzige Strasse entlang in ein anderes Haus. Dort wartete 

 bereits die Hausfrau mit Butter, ein jeder von der Brautgesellschaft kostete 

 mit den Fingern, und darauf traten wir ins Haus. Hier ertönte dann bald 

 wieder die Tanzmusik, und einige kleine Mädchen tanzten zunächst die russi- 

 sche pl'aska und dann den wotjäkischen dreigliedrigen Tanz. Doch stellten 

 sich die Mädchen nicht freiwillig zum Tanze, sondern sie wurden unter vielem 

 Sträuben von den Burschen mehrere Male in die Mitte des Zimmers gezerrt, 

 ehe sie sich entschlossen. Auf diese Weise wird nun das junge Ehepaar bei 

 den Verwandten eingeführt, und das nimmt mehrere Tage in Anspruch, denn in 

 jedem Hause verweilt man immer einige Stunden. Die ganze Hochzeit dauert 

 also in der Regel eine ganze Woche. 



Ausser den angeführten gewissermaassen officiellen, zur Cérémonie ge- 

 hörigen Liedern, wurden zur Hochzeit noch andere gesungen, wovon ich fol- 

 gende verzeichnet habe : 



