Ö40 Max Buch. 



Gesellige Spiele, 



Zwar liabc ich selbst nur wenige Spiele gesehen, doch wurde mir viel- 

 fach berichtet; dass nicht nur Kinder sondern auch erwachsene Mädchen und 

 Bursche viele gemeinsame Spiele spielen. Dass diese eine gewisse Bedeutung 

 beanspruchen geht aus folgendem Liede hervor. 



vekci no vekci huadz lie zoroä 



dydyhct gonze synalos 



nyljosyd sydyny poton dyrjad 



jyrs'yjosse vöjasa synaloz. 

 Wenn ein feiner Regen geht, so ordnet die Taube ilire Federn. "Wenn 

 die Mädchen zum Spiele gehen, so kämmen sie das Haupthaar und salben es 

 mit Oel. (Gawrilow). 



Sehr beliebt ist das wohl auf der ganzen Welt bekannte Blinde-Kuh- 

 Spiel (sintemen, von sintern, der Blinde; — nach Gawrilow htmacka, was 

 vielleiclit corrumpirt aus dem russischen zmurki). Es soll so gespielt werden, 

 dass Einem die Augen verbunden werden und die Anderen mit zusammen- 

 gedrehten Handtüchern auf ihn zuschlagen, bis er Jemanden gefangen hat. 



Im Sommer muss, obgleich ich es selbst nicht gesehn, auch das Ring- 

 spiel sehr beliebt sein, da es selbst in Liedern erwähnt wird, z. B. in diesem: 



gid'hads'josty no voz guzdor 



zimdes ledzasa sydomy 



husypmy, hid'okyu Uilmy matyii 



salam ledz'ysa idoniy. 

 Auf eurem Hofe ist grüner Rasen, so wollen wir spielen, Ringe werfen. 

 Wir sind weit von einander entfernt, doch unsere Seelen sind sich nah, so 

 wollen wir uns stets Geschenke senden. (Gawrilow). 



Mit grosser Leidenschaft wird von den Männern „Schrift und Adler" 

 (orl'änka) gespielt. Zwei oder mehrere nehmen daran Theil. Im letzteren 

 Falle theilen sich alle in 2 Parteien. Immer abwechselnd einer von der einen 

 und dann einer von der anderen Partei wirft ein Kupfergeld in die Höhe. 



