556 Max Buch. 



7. 

 Sundjj ih'usaloz Simijtlij^ 

 toi' ed/ ds'uzalos l'ugythj; 

 mil'äm ulemlen crhijnlyg' es 

 ^ atmjcn amn van dyrja. 



Die Sonne gelit auf zum Wärmen; (Ici- Mond gelit auf zum Lcucliten. 

 Wir leben leicht nur so lange als Vater und Mutter leben. 



8. 

 süreslen dz' es s c kin tode? — 

 f/ond/i/rfysa mynis val tode. 

 (irtcs ä'eliytsc kin todc'^ — 

 nmgorc v/iem pi tode. — 

 Wer weiss ob der Weg gut ist? — Das trabende Ross weiss es. Wer 

 weiss, dass die schweren Jahre (der Recrutirung) angebroclien sind? — Der 

 erwachsene Jüngling weiss es. — 



M 9. 



syn viiedlen kudz'ajaz 



gad'ys cyhor vudor van; 



p'eii'myt siiisa mynytck en kü'y, 



tol'ed/ ke evol kids'ili van . 



Am Flüsschen öyny steht ein Reiher mit bunter Brust. Komm und 



achte nicht darauf, dass es dunkel ist, wenn es keinen Mond giebt, so giebt 



es doch Sterne. 



10. 



töd'y keepyhj piisjos poni, 

 kecpyjesly evöl tiijedy , 

 ukno vyzyjaz t'eiike poni 

 anajezly evöl nylysly. 

 Auf die weisse Birke schnitt ich Zeichen; nicht in die Birke sondern in 

 die Rinde. Auf's Fenster legte ich ein Silbergeld; nicht der Mutter sondern 

 der Tochter. 



11. 



kotyres tyijyn kyk lud cöz, 

 cal' yhimy no kyk cosen; 

 mamyk no tysak yäl' mend'er 

 çal' ids'omy no kyk cosen. 



