Die Wotjühcn, eine rflniologisrJic Studie. 50 1 



wächst., die Ziege gedenket ihrer. — Die scliöne Eiclie, die auf der Hölic 

 wächst, das Volk der Poläken *) gedenket ihrer. — Von der schönen IMrke, 

 die auf dem Fehle wäclist werden die Blätter fallen: tschasch, tschascli. — 



26. 



pokri pyeen mi Jyldini, dz'anym, 



hadz'im pyzen mi koskom, dz'miym. 



kiiaro pulen kmr ultiz mi koskom ; 



lyso piden lys idtiz mi koskom; 



koni hidz'on vugalti mi koskom; 



s'ala s'ibson sur durti mi koskom; 



dukja yodkan jag vyrti mi koskom; 



moi diises s amen kyrmysa mi koskom ; 



raris s'amen siriysa mi koskom. 

 Mein Herzchen wir kamen auf kleinem Schitt'; wir fahren mein Herzchen 

 auf grossem Schilf; wir fahren unter den Blättern der Lauhhäume hin; wir 

 fahren unter den Zweigen der Nadelbäume hin; wir fahren über Niederungen, 

 wo das Eichhorn läuft; wir fahren am Fluss vorbei, wo das Rebhuhn pfeift; 

 wir fahren durcli den Fichtenwald auf der Höhe, wo der Aueihahn balzt. 

 Forteilend ergreifen wir (Dich), wie ein alter Falke (seinen Raub) ; wir eilen 

 so rasch wie der Falke. 



*) Siehe die Note auf der vorliergehenden Seite. 



71 



