566 Max Buch. 



48. cukna öskc, zijd acU'c sic. (obin tyrcm). 



Am Murgeii erbricht es am Aboucl frisst os. (Getreidedarre). 



49. eut (joryh pcr'ca' ki/mo htdijti vetleno, otis visak jiic^ sic. (s'urlo). 

 Eine hinkende buckelige Alte geht ums Feld und frisst das Getreide. 



(die Sichel). 



50. kijJc poci puny val, hyz dorynih niync no tig ui soje. {äds kol'osaios). 

 Zwei kleine Hunde laufen dicht hinter dem Schweif des Pferdes und 



können es doch nicht einholen, (die Vorderräder). 



51. kyk hratqios cdzctädz'ozy tsoz odik ogse adz'o no, uk hyyato v'etlyny 



odik ogzyne kunoje. (dödi s'uljos). 

 Zwei Brüder sehen einander bis zum Tode und können einander 

 doch nicht besuchen. (Schlittenkufen). 



