Die Wofjù'ken, eine cthnoloçiischc Studie. 571 



4 Kerben durcliUreuzt. Die Fünfzig wird dargestellt durch ein liegendes 

 Kreuz, gleich der Zehn, an dessen Seiten aber je eine kurze horizontale Kerbe 

 angebracht ist. In der Hundeit wii'd das liegende Kreuz in der Mitte durcli 

 eine horizontale Kerbe vollständig durchschnitten. Wenn der so entstehende 

 sechseckige Stern noch durch eine verticale Kerbe zu einem achteckigen ver- 

 vollständigt wird, so entsteht das Tausendzeichen. 



Durch Zusammensetzungen kann man aus diesen Zeichen alle Zahlen her- 

 stellen. Als Trennungszeichen für zwei Zahlen dient ein Einstich zwischen 

 beide. Von Brüchen werden folgende dargestellt, '/o wird gebildet, indem 

 man blos einmal ins Holz schneidet, ohne aber die Kerbe durch einen zweiten 

 Schnitt zu vervollständigen. Wenn man an einem Ende dieses Einschnittes 

 die Kerbe in kurzer Ausdehnung vollendet, so erhält man '/4; thut man dies 

 auch an der andern Seite, so entstellt %. 



Mit diesen Zeichen wird einem jeden Wirthe sein Antheil an einem all- 

 gemeinen Opfer und dergl. angekerbt, pus jonon. Er bekommt dann vom 

 Dorfvursteher, tore^ gleichsam als Ilechnung einen Kerbstock, pus^i an dessen 

 Kopf des betreffenden Wirthes Handzeichen, famga, aufgekei'bt ist. Der töre 

 eines Dorfes kerbte mir alle Zeichen auf einen Stock. Die kleineren Zahlen 

 erkannten die wotjäkischcn Soldaten aus verschiedenen Kreisen, die ich be- 

 fragte, sogleich alle, der grösseren von 50 ab, eriinierten sich aber nicht alle. 



Auch bei den Russen jener Gegend sollen die gleichen Zeichen üb- 

 lich sein. 



Ich füge hier gleich die Namen der Zahlen an. 



1, odi/k; 2, kijk; 3, ktiin {kvin); 4, niiï; b, vilt; 6, kuat'; 7, si/ym; 8, 

 t'ämys; 9, ykmi/s; 10, das; 11, das odijk; 12, das kyk; etc. 20, kys''; 

 21, kyz odyk; etc. 30, kuamyn; 40, niiï don; 50, viition; 60, kuat' ton; 70, 

 siz'ymdon; 80, t'ämysion; 90, ykmyston; 100, s'u; 101. s'u odyk; etc. 200, 

 kyks'u; 300, kuin's'u; etc. 1000, s'urs. 



Anmerkung. Die Illustration der Ziffer 99 ist nicht ganz richtig: Die 

 vier untersten Striche, die Einer, müssen horizontal sein, nicht schräg. 



