572 Max Buch. 



Eigennamen. 



Es ist noch nicht sehr lange her, da waren hei den Wotjäken die alt- 

 liei'gebrachten nationalen Namen noch in allgemeinem Gebrauche, und die grie- 

 chisch-russischen heiligen Kalendcrnamen, auf welche fast alle Wotjäken ge- 

 tauft wurden und werden, waren ungebräuchlich. Jetzt ist es allmählich aber 

 anders geworden — die nationalen Namen werden immer seltener und die 

 russischen immer häufiger; doch werden diese auch gewöhnlich mundgerecht 

 gemacht; aus dem russischen P'odor wird Pedo'r aus Lavre'ntii wird Lavy r etc. 



Von nationalen Eigennamen habe ich nur wenige notiren können. 



Männliclie Eigennamen. Ein sehr häufig vorkommender Name ist: Mon, 

 Wolf; ebenso (jondyr, Bär. Die Namen iw^er, Drossel und A:o«?, Eichhörnchen, 

 giebt man den Kindern, welche zur Zeit der Drossel- bez. Eichhörnchenjagd 

 geboren werden. Einem zur Zeit des Pflügens bez. Heumaht oder Roggen- 

 ernte geborenen Kinde giebt man die Namen gern von gery, Pflug; Icuso, 

 Sense; urakai vom tatarischen urak, Sichel. — taktar (tatarisch = anhalten) wird 

 ein Kind genannt, wenn einige Kinder vorher gestorben sind, damit es leben 

 bleibe. Dei"gleichen Namen sollen auch sein : kvaka, Krähe ; saktos, Schutt (?) 

 etc. Von manchen männlichen Eigennamen ist die Bedeutung aber verloren 

 gegangen; dergleichen sind: adgl] apa; baimet; bairan; d'ora; esenknl; kabo; 

 pitas; sagid; t'ot'ok; zabcr. 



Weibliclie Namen. Ob die Mädchen ähnliche Namen bekommen wie die 

 Knaben, habe ich nicht erfahren können; sie werden jetzt bis zur Verhei- 

 rathung mit dem (russischen) Taufnamen benannt, führen aber nach der Hoch- 

 zeit den Namen des Dorfes, aus dem sie stammen, was nicht zu Inkon ve- 

 nienzen führt, da ja nie ein Mädchen in ihrem Heimathdorfe verheirathet wird. 

 Im Folgenden gebe ich nach Kuuoptow's ethnographischer Karte die wotjä- 

 kischen Dorfnamen des Sarapul'schen Kreises: 



agrin, agrysja, aksaksur, aï sur, arikovo, atabai. 



baibek, baidan, baikin, bagr'äs, bakai, baisit, baitegurt, bered, bingovy, bi- 

 sarki, bodino moéga, body, burgan, bygi, bylil. 



ceker, cemasur, èwnoi, cidyr, ruzeg, cul't'em. 



dintem-bo dja, dintem-vdmja, dokja, dz'ä'ja. 



