Die Wotjäken, eine ethnolo(/ische Studie. 573 



gar, gart, goljan, gondyrja, gop, gozn'ä. 



njyrman, ifa, itsi, izhaiki, iihohja, ü gar. 



jagan, jagan dokja, jag/r, jugnic gurf, jagvad, jagvaidur, jagsur, jagsur 

 bodja, jagsur norja, jalgud, jüshi. 



kadil, huimasur, karsasur, kaz'es, kazmaska, kemur sud^ä, kenervai, ke- 

 (•ur, kes'edzi, kezoi, kiks'ü gurt, kivura, ki/tuh'ei, kia'nä, kolosur, korovai, 

 korovai norja, knzevai zikja, kitrgal, kiiya fgJoJ, kii.^h/ kl'nfs, kyJud, kyis, kva- 

 damur moéga. 



l'ätsur, legz'ä, Um, lohasur, lotes zikja, lonka vorcg, loza, lozo vorcy, 

 liidovai, Mdz'ä, hidzi pctgu, fuk, l'idi, hjp, lyso. 



maherdy, iiiarfjan, iiinzgi, mosga, muksin, midsur vdvija, miisak. 



näz vorcij, iiorja, n'iirscvaj vdmja, nyrsur vdmja. 



osvorcy. 



pasiir, paz'el'y, i)'dys, 2^crinäki, pisl'cg, pisl'eglud, pirogovo, piöuga, porvaâ, 

 poturkal, por medla, porval, porvy, prie, punem, piirga, puro mozga. 



s'ämpi, santeg, s'egoz, sindosur, si s'umja, sokatici, sukiigurt, s'tircevm, 

 simur, sylys, s'idydzin. 



sag Jan, sä her dina, sarka koröimvai, sarkan, sorni, süds'ä, syriö z'iimja. 



tahasur, ttot-südz'ä, tur, tyloi, iylovai. 



uivai, uivcd media, iirdogurt. 



vdmja, vènja, vismen, visiir, visur kires, vorcina, vorcy, vozil, vozjag, 

 vozoi, vyko fyloj, vyzasiir, vyzoi. 



zetym, zor medloi, z'ümja. 



zenvai, éi^kja, zuzges peîga. 



Familiennamen kommen bei den Wotjäken nicht vor. In officiellen, ge- 

 richtlichen Papieren wird zum Vornamen nach russischer Sitte der Vater- 

 name hinzugefügt, hei Männern sowohl wie bei Weibern. 



