Die Wotjähen, eine ethnologische Studie. 583 



eineil Wettlauf anzustellen. Der jjrr/ kam und sagte zum Drehenden: „Komm, 

 wir wollen sehen, wer schneller laufen kann". Der Drehende antwortete: 

 „Ich habe einen halbjährigen Bruder, gehe und rufe nur iiat', ttat'! dann wird 

 er mit dir laufen. Der lyr/ ging und rief: „nai', uat'!'' da sprang unter einer 

 Tanne der Hase hervor und lief davon; er begann hinter dem Hasen her zu 

 laufen, konnte ihn aber nicht einholen. Da kehrte er zurück zur Mutter und 

 erzählte: „Er hat einen halbjährigen Bruder, und den schon konnte ich nicht 

 einholen, trotzdem er mit Unterbrechungen lief". Nun sagte die Mutter: 

 „Gehe, nimm diesen Stock und wirf ihn in die Höhe, seht zu wer höher wirft". 

 Der Herr des Sees ging hinauf und sprach zum Drehenden: „Da, nimm den 

 Stock und wirf ihn in die Höhe". Der Drehende antwortete: „Wirf du zuerst". 

 Der j>m warf den Stock, der Stock fiel und drang in die Erde ein ; er zog ihn 

 heraus und gab ihn dem Drehenden; dieser nahm ihn in die Hand und hielt 

 ihn fest. „Nun so wirf doch", sprach der peri. „Warte, erst lass diese 

 Wolke vorüberziehen". Der ^Jer/ rief: „Halt, halt, wirf nicht!" und trug den 

 Stock von dannen. Darauf führte er eine Stute heraus, die war 7 Faden lang, 

 und sagte: „Hebe sie auf und trage sie". Der Drehende sagte: „Schön, 

 aber erst trage du sie selbst". Der ^je/v" trug sie. Der Drehende setzte sich 

 darauf auf die Stute und begann zu galoppiren. Der jjer« schrie: „Halt, halt! 

 du schlägst sie todt, du schlägst sie todt!"' führte seine Stute nach Hause 

 und sagte: „Mütterchen, er hätte beinahe unser Pferd erschlagen". Darauf 

 kam der perl wieder heraus und sagte: „Wenn du uns in Ruhe lässt so gebe 

 ich dir Geld". Der Drehende antwortete: „Wenn du mir diesen Hut mit Geld 

 anfüllst, so rühre ich euch nicht an". Der peri kam zur Mutter und sagte: 

 „Wenn wir ihm einen Hut voll Geld geben, so verspricht er, uns in Ruhe zu 

 lassen". Die Mutter war es zufrieden. Der Drehende machte ein Loch in den 

 Hut und befahl das Geld hineinzuschütten; der peri schleppte und schleppte 

 Geld herbei und konnte kaum den Hut füllen. Darauf sollte er das Geld 

 nach Hause bringen. Unterwegs sahen sie einen Mühlstein; der perl nahm 

 auf Befehl des Menschen aucli diesen. Darauf erblickten sie eine Egge, der 

 Drehende befahl auch diese aufzuheben. Der peri hob sie auf und trug sie 

 gleichfalls. An der Hütte angelangt ging der Wirth zuerst hinein und sagte 

 zu seinem Weibe: „Ich werde dir befehlen irgend etwas zu kochen und du 

 sollst fragen, was!" Dann rief er den perl in die Hütte und befahl dem 

 Weibe etwas zu kochen. Das Weib fragte: „Was hast du zum Kochen?" 

 Der Mann antwortete: „Hier ist der Kopf eines pen". — Als der perl dieses 

 hörte, hob er eine Ecke der Hütte auf und sprang hinaus. So kehrte der 

 peri nach Hause zurück. 



