Die Wotjäkcn, eine ethnologische Sfitdie. 585 



fer Silber und godachte den Narren zu betrügen; daher sagte er: ..Wir wol- 

 len unbesehens tauschen". ..Nun meinetwegen!" sagte der Narr. — Sic 

 tausehten und er fuhr nach Hause. Der andere kam nach Hause, (iffnete sei- 

 nen Koffer und fand nur Kohlen. ,,Na, warte nur, du wirst schon noch lier- 

 kommen". Der Narr kam zu Hause an und sagte den Seinen: ..Seht, ich 

 habe die Kohlen gegen Silber eingetauscht". Die ältere Frau befahl ihren 

 Söhnen, ihr lîolz auch zu verbrennen und die Kohlen gegen Silber ein- 

 zutauschen. Die Brüder fragten den kahlkoptigcn Narren: ..Wie sprachst du, 

 als du tauschtest?" Der Narr antwortete: „Ich rief, wer tauscht Silber gegen 

 Kohlen", dann kamen die Leute heraus und tauschten. Jene verbrannten ihr 

 Holz, legten die Kohlen in einen Koffer und machten sich auf den AVeg. Sie 

 kamen in dasselbe Dorf und riefen: ..AVer tauscht Silber gegen Kohlen?" 

 Der früher betrogene Mensch nahm einen Hebehaum, kam heraus und prü- 

 gelte sie gründlich durch, dabei sprechend: ..Ich werde euch lehren herum- 

 fahren und die Leute betrügen"; kaum konnten sie sich von ihm los- 

 machen. Sie fuhren nach Hause und erschlugen die Mutter des Narren. Die- 

 ser legte sie auf einen Schlitten, führte sie fort und beerdigte sie; darauf 

 fühl' er selbst in ein Dorf und ging in ein Haus, wo alle Leute sich ver- 

 sammelt hatten und fragte: „AVer von euch will meine Frau werden, ich habe 

 einen halben Koffer mit Silber". Ein Mädchen fragte: „Ist es auch wahr, 

 was du sjirichst?" — ,,Ganz wahr!" — Das Mädchen fragte: „AVillst du 

 mich nehmen?" — Er sagte: „Ich will", setzte darauf das Mädchen in den 

 Schlitten, brachte es nach Hause und sagte: „Seht, ich habe meine todte 

 Mutter gegen ein hübsches Mädchen eingetauscht". Die Brüder wollten auch 

 gern hübsche Mädchen haben; sie schlugen also ihre Mutter todt und führten 

 sie auch fort. Als sie in ein Dorf kamen, riefen sie, wie der Narr sie 

 gelehrt hatte: ,,Wer tauscht lebende Mädchen gegen todte ein?" Ein Bauer 

 kam heraus und trieb sie mit Schlägen fort. Sic fanden keinen Menschen, 

 der tauschen wollte und kehrten zornig zurück um den kahlköpfigen Narren 

 zu erschlagen. Sie steckten ihn in einen Sack und schleppten ihn zur Kama, 

 um ilin zu o'tränken. Da sagte der ältere Bruder: „Holen wir eine Hojifen- 

 stange, um ihn ins Wasser zu .stossen". AVährend sie nach der Stange gin- 

 gen, kroch der Narr aus dem Sacke und steckte statt seiner ein Stück Basen 

 hinein, das sich vom steilen Ufer losgelöst hatte. Die beiden kamen und 

 stiessen den Sack ins Wasser und sprachen: „Er hat uns durch Betrug dahin 

 gebracht, dass wir unsere Mutter erschlugen, dafür haben wir ihn jetzt selbst 

 umgebracht'^ — Der Narr kam auf seinem AVege in einen AVald, und als er 

 eine Hütte erblickte, ging er hinein und verbarg sich auf dem palat' . Gleich 



74 



