604 Max Buch. 



unter dem darauf Wandelnden, so dass er hinabsinken muss in die Flnthen, 

 ein Opfer dem Herrn des Wassers. Dieser hat die Gestalt eines gewöhn- 

 lichen Fisches. Die Fischer sehen ihn bisweilen des Nachts beim Fische- 

 stechen mit Fackeln' und erkennen ihn daran, dass er mit dem Kopfe strom- 

 abwärts gerichtet schläft, während die wirklichen Fische in der Nacht den 

 Kopf stets stromaufwärts gerichtet liaben. 



Während diese Geister bösartiger Natur sind, vor denen man beständig 

 auf der Hut sein muss, die man beständig durch Opfer besänftigen oder durch 

 die Macht der grossen Götter, namentlich inmar's, sich fern zu halten suclien 

 muss, so gicbt es aber auch einen freundlichen Geist, der im Verein mit sei- 

 ner Familie dem Menschen nützlich ist, dies ist der korka kuz'o, Zimmerherr 

 oder Zimmerwirth, nach Aminoff auch vyz-ul-kuz o genannt, d. h. der Herr 

 unter der Diele. Wie schon diese letztere Bezeichnung andeutet, stellt man 

 sich vor, dass er unter der Diele des Zimmers wohnt. Er ist ein freund- 

 licher Beschützer des Hauses und entspricht etwa dem deutschen Heinzel- 

 männchen. Wenn ein Haus fertig gebaut ist, wird ihm ein schwarzer Widder 

 auf dem Hofe des Hauses geopfert mit den Worten: korka ku/ o, d/ec ut' 

 vôrdy, korkas sumjt nehyt kar, ,, Zimmerherr, wohl erhalte und bewahre uns, 

 lass es warm und weich sein in der Hütte". 



Wenn ein Sohn sich einen eigenen Haushalt anlegt, erzählt Aminoff, so 

 geht er unter die Diele des Vaterhauses, nimmt dort Erde und darauf Feuer 

 vom Herde der Vaterhütte und bittet des Hausgeistes jüngsten Sohn ihm in 

 sein neues Heim zu folgen. 



Wenn der korka kus'o mit irgend etwas nicht zufrieden ist, so pfeift er 

 und saust und schüttelt das Haus, dass es bebt, oder aber er piepst in 

 kläglichem Tone unter der Diele, worauf man sich dann beeilt, ihm ein Opfer 

 darzubringen, ja nach Aminoff soll ihm jeden Herbst ein Huhn geopfert wer- 

 den; doch ist das nicht überall der Fall. 



Wie der korka kus'o im Hause waltet, so der ku/irstj in Hof und Stall. 

 Er fülirt den Beinahmen gid ut'is, des Hofes Bewahrer, und wohnt in der 

 Badstube oder sonst in unbewohnten Räumen. In der Badstube hat man ihn 

 bisweilen gesehen. Er sieht aus wie ein gewöhnlicher Mensch, nur hat er 

 ein einziges grosses Auge in der Mitte der Stirn. Er ist zwar im Allgemei- 

 nen auch ein freundlicher Geselle, doch hat er auch seine Tücken. Unter 

 dem Vieh und den Pferden hat er seine Lieblinge, die er des Nachts reich- 

 lich füttert. Solche Thiere sind immer fett und wohlgenährt, ob man ihnen 

 Futter giebt oder nicht; leider thut er das aber auf Kosten der anderen, 

 welche deshalb ohne ersichtlichen Grund immer mager bleiben, mau mag sie 



