Die WotjäkcH, eine ethnologische Studie. 643 



Pallas erzählt, der Wotjäkcii Stamin]uiui)ter ]ial)cii an der Kazanka in 

 der Gegend, wo jetzt Arskoi prigurud steht, feste Sitze und eine kleine Fe- 

 stung gehabt, woraus sie von den Tataren verdrängt und genüthigt wurden, 

 sich nach Norden zurückzuziehen. Der Name arskoi sei von ari abzuleiten, 

 womit die Tataren bezeichnet werden, und die noch vorhandenen Spuren alter 

 Befestigungen nahe bei Arskoi prigorod bestätigen diese Sage. (Pallas, Bd. 

 III, S. 455). 



Mir wurde als sagenhafte Eesidenz der Wotjäken das Dorf hol'sàja nbrja 

 bezeichnet, 40 Werst südlich von Izewsk. Im selben Dorfe gicbt es auch 

 einen alten Friedhof, der schon längst verlassen ist. Dort dürften Ausgra- 

 bungen lohnend sein. 



Die Ilussitikation macht unter den Wotjäken, wie wir gesehen haben, 

 nur sehr langsame Fortschritte; dass sie aber gleichwohl stetig fortschreitet, 

 das verdankt sie dem russischen Weibe. Es kommt nämlich bisweilen vor, 

 dass die Wotjäken sich aus den benachbarten russischen Dörfern Weiber neh- 

 men, ja in einigen Dörfern geschieht das ziemlich häufig. Diese aber lehren 

 dann ihre Kinder russisch sprechen und impfen ihnen Geschmack am Russen- 

 thume ein; unwissend sind sie aber gleichwohl nicht weniger als die wotjä- 

 kischcn Weiber. 



Auffallend ist, dass Wotjäkenmädchen, wie mir vielfacli von verschiede- 

 neu Seiten versichert wurde, fast nie russische Männer hcirathen. Die Ur- 

 sache konnte ich nicht erfahren. 



Die wotjäkische Sprache ist voll von russischen Wörtern; in vielen 

 Lebensgewohnheiten, in der Bauart der Häuser, in der Mythologie, über- 

 all haben wir den russischen Eintiuss erkennen können; andererseits aber 

 haben auch die Wotjäken auf die Russen keinen unbeträchtlichen Einfluss ge- 

 habt, das tritt namentlich in der Sprache hervor. Die Aussprache des ost- 

 w_jätkaschcn Russen gleicht vollständig der wotjäkischen. Das c z. B. spre- 

 chen die dortigen Russen häufig wie c' aus, das f häufig wie ^;, das ch wie k 

 etc. Häufig ist es mir weder an der Aussprache noch an dem Ausselien 

 möglich gewesen, einen Russen von einem Wotjäken zu unterscheiden. Als 

 sicher darf übrigens gelten, dass viele, wahrscheinlich die meisten Russen der 

 nördlichen Gouvernements, von finnischen Völkern abstammen, demi manche 

 finnische Völker, wie z. B. die Mordwinen, sind bereits zum grössten Theil 

 im Russenthume aufgegangen, und anderen steht dies Schicksal früher oder 

 später bevor; von manchen finnischen Stämmen wie den Meren und Wessen 

 berichtet nur noch die Sage. Wenn man ausserdem in Betracht zieht, dass 

 eine Masse von abergläubischen Gebräuchen der Grossrussen eine ganz merk- 



