- 112 - 



considérablement la valeur de l'excellent ouvrage que le D'' Hen- 

 rijean a spécialement traduit pour les lecteurs français étrangers 

 à la langue allemande. Le rôle de ce jeune savant n'a pas 

 simplement été celui de traducteur fidèle, souvent il a ajouté au 

 livre du D"" Fliigge des notes intéressantes qui le complètent très 

 heureusement. 



En somme, la traduction de l'ouvrage Die microorganismen, 

 déjà très apprécié des savants, doit trouver sa place dans les labo- 

 ratoires français de Bactériologie, dans les cliniques hospitalières, 

 dans la bibliothèque des médecins, des hj'giénistes, des nat ira- 

 listes et des élèves de nos Facultés. Plusieurs raisons militent en 

 faveur de ce choix, car en dehors des grands services que le livre 

 de M. Flûgge est appelé à rendre, il nous éclaire sur le niveau 

 actuel des études bactériologiques en Allemagne; et puis, nous 

 devons l'avouer, nous ne possédons pas en France un traité qui 

 puisse lui être comparé sous le rapport de la forme et des 

 détails qu'il accorde à certaines espèces microscopiques parti- 

 culièrement étudiées par quelques auteurs étrangers. 



D^ M. 



Fabre-Domergue. — Premiers principes du microscope et de la 

 technique microscopique, un vol. de 280 pag. avec 32 fig., 1889. 

 Asselin et Houzeau, lib.-éditeurs, Paris. 



L'ouvrage de M. Fabre-Domergue n'appartient pas à la caté- 

 gorie des livres qui demandent à être recommandés, ses lecteurs 

 penseront avec nous que le bien qu'on en peut dire ne saurait être 

 mis en parallèle avec les services qu'il peut rendre. A l'époque 

 actuelle, on a le droit de regretter la publication d'un nombre 

 toujours croissant de manuels de microscopie, pour la plupart 

 mal faits, péniblement élaborés, inintelligibles, oîi l'on voit 

 souvent des hérésies scientifiques coudoyer des descriptions 

 inexactes, et où enfin l'élève a une peine extrême à trouver une 

 formule, un procédé apphcable aux recherches qu'il projette. 



Le livre de M. Fabre-Domergue n'a aucun lien de parenté avec 

 de semblables manuels ; il se présente d'abord sous un format 

 commode et avec des dimensions rassurantes ; son style clair, 

 précis et élégant, en rend immédiatement la lecture captivante ; on 

 sent d'ailleurs que l'auteur, maître de son sujet, expose des ques- 

 tions qui lui sont familières ; que, pourvu d'une érudition vaste, il 



