EN. 8. 
Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 13 
Süsswasser-AÄquarien. 
Von Hermann Lachmann, 
In No. 23, Band III, habe ich bereits Einiges über 
die Seewasser-Aquarien im Zimmer gesagt, da es aber 
namentlich für den Binnenlands-Bewohner mit mancherlei 
Umständen verbunden ist, derartige Anlagen herzustellen 
und zu erhalten, so will ich in Nachstehendem Aquarien 
behandeln, deren Herstellung, Besetzung und Pflege jedem, 
der einiges Interesse für die Sache hat, leichter ist. 
Zu einem Süsswasser-Aquarium eignet sich jeder 
einigermaassen geräumige, durchsichtige Behälter, sobald 
er den Lebensbedürfnissen der zu haltenden Thiere ent- 
sprechend eingerichtet wird. Schon in den frühesten 
Zeiten hielt man Fische, Reptilien, Amphibien u. a. in 
mehr oder weniger primitiven Behältern gefangen, um 
selbige zu beobachten. Nach und nach wurden diese 
Behälter immer mehr den Lebensbedingungen der Thiere 
angepasst und es entstanden so unsere Aquarien und Ter- 
rarien, in welchen wir die verschiedensten Thiere jahre- 
lang erhalten und beobachten können. 
Da nun das Wohlbefinden der von uns gefangen zu 
haltenden Thiere von mancherlei Umständen abhängig 
ist, so muss auf die Einrichtung der Behälter besonders 
Rücksicht genommen werden; wir müssen bestrebt sein, 
die Natur soviel als möglich nachzuahmen, um den Existenz- 
bedingungen und Lebensgewohnheiten der aufzunehmenden 
Thiere und Pflanzen gerecht zu werden. Dies erfordert 
zwar einige Mühe und Aufmerksamkeit, lässt sich aber 
sehr wohl durch Anwendung der uns zu Gebote stehenden 
Hilfsmittel erreichen. 
Mit der Herstellung von Aquarien beschäftigen sich be- 
reits mehrere Fabriken und es sind wohl in allen grösseren 
Orten Aquarien in verschiedener Form, Grösse und Aus- 
stattung zu haben. — Die einfachste, aber am wenigsten 
zu empfehlende Form ist die Kelch- oder Glockenform. 
Solehe Kelehaquarien sind in jeder grösseren Glas- 
waarenhandlung erhältlich, auch Käseglocken grösster 
Nummer lassen sich verwenden. Kann man einen sog. 
Schwefelsäureballon aus mögliehst hellem (weissem) Glas 
erhalten, so lassen sich aus solehem leicht zwei Aquarien 
herstellen, indem man den Ballon theilen lässt. Da aber 
diese Ballons sehr dünnwandig sind, zerspringen sie sehr 
leicht, was ihrer Anwendung als Aquarium hindernd im 
Wege steht. 
Die praktischsten und daher empfehlenswerthesten 
Aquarien sind die Kastenaquarien. Da hier keine ge- 
bogenen Wände vorhanden, so zeigen sich die aufge- 
nommenen Tbiere und Pflanzen in ihrer natürlichen Ge- 
stalt. Diese Kastenaquarien werden von vier-, sechs- und 
achteckiger Form angefertigt. Am meisten empfiehlt sich 
die länglich-viereckige Form, da diese am leichtesten 
herzustellen ist, die wenigsten Kitt- und Löthstellen auf- 
weist und daher am besten wasserdicht zu erhalten ist. 
Als Grundprineip gilt im allgemeinen auch hier, dass das 
Aquarium breiter als hoch ist, um eine möglichst grosse 
Wasserfläche zu erzielen, auf welehe die Luft gut ein- 
wirken kann. 
Geeignete Grössenverhältnisse sind folgende: 
5 Ri £ Höhe de 
Grösse Länge Breite Höhe Wasserstandes 
etwa 
1 100 em S0 em SO em 0emı\ 4% 
2 (0, 59 n Do 2, | FSEPE 
3 DD „ 300 36 „ 308, z5-8n 
on © a 
4 40 „ Bow: 30, Zoe auess 
5 32 25 25 20 7 83 E* 
un b) ze en ra 
Kleinere Behälter als Grösse 4 für ein gewöhnliches 
Schauaquarium zu wählen, ist nicht ratbsam, da der Raum 
dann doch zu gering wäre, um einige Fische und Pflanzen 
halten zu können. Grösse 5 eignet sich als Zuchtaquarium 
für ein Pärchen Paradiesfische (Macropodus venustus) oder 
für ein Pärchen Schleierschwanz- oder Teleskop -Gold- 
fische. Grössere Behälter als Grösse 1 zu wählen, ist 
auch nicht zu ratben, da je grösser der Behälter, je 
stärker die Scheiben sein müssen, und es würden sich die- 
selben dann sehr theuer stellen. Betreffs der Breite gehe 
man nicht über SO cm hinaus, da man andernfalls in 
Verlegenheit kommen könnte, das Aquarium weder zur 
Zimmerthür hinein- noch hinausbringen zu können. 
Figur I. 
Zum Gestell (Abb. 1) der Grössen 1, 2,3 verwendet 
man Winkeleisen von 2—2!/, cm Breite, für die Grösse 3 
kann auch starkes (14er) Zink verwendet werden, für die 
Grössen 4, 5 empfiehlt sich I4er und 12er Zink mehr als 
Eisen. Blech (Weissblech) oder sonst irgend ein anderes 
Material, mit Ausnahme von Schiefer, ist nicht verwend- 
bar. Zum Boden (B, Abb. 2) muss starkes Zinkblech 
verwendet werden, dieses wird an den Seiten bei « recht- 
winklig nach oben umgebogen, und es müssen die um- 
zubiegenden Seitentheile ö so breit sein, als man die Höhe 
der Bodenfüllung (Flusssand) haben will. Es empfehlen 
sich folgende Höhen der Bodenfüllung, Grösse 1: 15 em, 
2: 12cm, 3: 10cm, 4: 8cm, 5: 6cm. In der ent- 
sprechenden Höhe lässt man rund herum um das Gestell, 
bei « Abb. 1, em 
Flacheisen- resp. bei 
kleineren ein Zink- 
band von 2—1!/, em 
Breite gehen, mit 
welchem die Ränder 
von db, Abb. 2, ver- 
löthet werden. Beim 
Umbiegen des star- 
ken Zinkbleches 5 
ist darauf zu achten, 
dass es nicht zu 
scharfkantig ge- 
bogen wird, damit 
es keine Brüche bekommt. Das ganze Aquarium ruht der 
Haltbarkeit wegen auf einem Holzboden von 1—2 cm 
Stärke. Unterhalb dieses Holzbodens werden zwei, bei 
sehr grossen langen Behältern auch drei Querleisten, 
ca. 5 cm breit, 2!/; em stark, hochkantig eingescho- 
ben, nicht blos untergeschraubt oder genagelt. Diese 
Leisten verhindern dass sich das Bodenbrett verzieht, und 
bilden, indem sie vorn und hinten ausgekehlt werden, 
gleichzeitig die Füsse des Aquariums. Sie lassen ge- 
nügend Zwischenraum zwischen Aquariumboden und Tisch- 
Figur 2 
