Nr. 31. 
rend die Delegirten der neun übrigen dieselbe: nur- zur 
Berichterstattung an ihre Regierungen übernahmen. Jene 
zehn umfassen aber den gesammten Rumpf Europas und 
in Italien eines seiner Glieder. Zu den neun übrigen ge- 
hören ausser Grossbritannien und Irland*) nur Dänemark 
und diejenigen der skandinavischen, der pyrenäischen und 
der Balkanhalbinsel. 
Eingehen auf die einzelnen Theile der Uebereinkunft 
ist ja hier ausgeschlossen. Es genüge hervorzuheben, dass 
vom Verkehr zu Lande gebrauchte Wäsche und Kleidungs- 
stücke und unzureichend verpackte Lumpen als Waaren 
ausgeschlossen, als Reisegepäck die ersteren, ebenso wie 
alle im Verdacht der Cholera-Verunreinigung stehenden 
Gegenstände der Desinfeetion unterworfen sein sollen. 
Das letztere gilt im Seeverkehr auch für die seuche- 
verdächtigen Schiffe, deren Kielraum vor allem aus- 
gepumpt und desinfieirt werden soll. Die Mannschaft 
und die Reisenden haben inzwischen eine fünftägige 
Quarantäne abzuhalten, Cholerakranke werden sogleich 
isolirt. Die Waaren sollen jedoch auch im Seeverkehr 
nicht anders als wie im Landverkehr behandelt werden. 
Besonderer Werth wird, entsprechend den Anschauungen 
der Berliner bacteriologischen Schule, auf Versorgung 
seucheverdächtiger Schiffe mit neuem, gutem Trink wasser- 
vorrath, und in dem zweiten, den Donauverkehr behan- 
delnden Theile der Uebereinkunft auf eine entsprechend 
verbesserte Wasserversorgung der Hafenstadt Sulina, am 
mittleren schiffbaren Arme des Donau-Deltas, gelegt. Von 
dieser Verbesserung wird sogar das Bestehen der haupt- 
sächlichen Beschränkungen jenes Verkehrs abhängig ge- 
macht. Doch ist das keineswegs weder in ihrer örtlichen 
Beschränkung auf Sulina, noch in ihrer sachlichen, auf 
die Wasserversorgung eine zureichende Bedingung, den 
Verkehr auf jenem wichtigen Wasserwege aus dem seuche- 
reichen Osten nach dem volkreichen Abendlande nicht zu 
beanstanden. Das Gleiche gilt in höherem Grade von den 
noch zurückgestellten Gegenständen internationaler Ver- 
handlungen: der Reform des Sanitätsrathes in Konstanti- 
nopel und der persischen Frage. 
Die Hamburger Epidemie des Jahres 1892, von welcher 
im Vergleich zu den gleichzeitigen in Altona und Wands- 
bek Professor Koch und seine Schule für die erwähnte 
Ansicht entscheidende Bestätigung gewonnen zu haben 
glauben, lässt den Einfluss ungünstiger Bodenverhältnisse 
mindestens ebenso stark hervortreten, wie denjenigen der 
ungenügenden Wasserversorgung der Stadt Hamburg mit 
unfiltrirtem Elbwasser. In dem Kärtchen ist eine Ueber- 
sicht über das Auftreten der Herbstepidemie nach der im 
December veröffentlichten Statistik entworfen. Unter- 
schieden ist dasselbe nach den viererlei Bodengebieten, 
welche für die drei Städte in Frage kommen. Es sind 
ein Geestgebiet mit guter Entwässerung, auf welchem 
Altona, Wandsbek und ein Theil (Bezirke X, IX und 
'/s VIII) desnordwestlichen Hamburg erbaut sind, ferner zwei 
Geestgebiete Hamburgs, deren eines im Südwesten unter 
ungenügender Abführung der Oberflächen-, deren anderes 
im Norden und Osten unter ebensoleher der Grund- 
*) Nach Niederschrift dieses im Juni d. J. vollendeten Auf- 
satzes ist ausser der britischen auch die ägyptische Regierung 
den Beschlüssen der Dresdner Sanitätskonferenz beigetreten. 
Naturwissensehaftliehe Wochenschrift: 
319 
wasser leidet, endlich die Stadtmarschen im Südosten 
Hamburgs. 
Für Beurtheilung der daraus sich ergebenden örtlichen 
Einflüsse ist es nun von geradezu beweisendem Werth, 
dass alle vier, an einander entlegenen Stellen zweimal 
' wiederkehrend, paarweise eine fast genaue Uebereinstim- 
mung in den Verhältnisszahlen der Cholerasterblichkeit, 
eine annähernde in den weniger genauen der Erkran- 
kungen erkennen lassen. Diese Uebereinstimmung der 
‚ Choleragefahr in den örtlich vergleichbaren Gebietepaaren 
verleiht jenen Verhältnisszahlen hinreichende Sicherheit, 
um die Wirkung der örtlichen Einflüsse gegen einander 
abzuschätzen. 
Derjenige des unfiltrirten Elbwassers der Hamburger 
Wasserversorgung verdreifachte danach die Cholerasterb- 
lichkeit in Hamburg gegenüber derjenigen in Altona, 
welches mit gut filtrirtem Elbwasser, und in Wandsbek, 
das mit Quellwasser versorgt ist. Der Einfluss der Bodenver- 
unreinigung durch ungenügende Entwässerung verdoppelte 
aber diese erhöhte Sterblichkeit, derjenige des sumpfigen 
Marschbodens vermehrte sie noch um ein Drittel. Aehn- 
liche Verhältnisszahlen ergiebt ein Vergleich der Erkran- 
kungsziffern. Noch mehr tritt aber die für jene Epidemie 
geltende Bedeutung der Bodenverunreinigung hervor, wenn 
man aus jenen Verhältnissen berechnet, wie viele Opfer 
an menschlicher Gesundheit und menschlichem Leben 
jeder der drei in Hamburg waltenden besonderen Nach- 
theile gekostet hat. Dem Bewohnen der Marsch allein ist 
danach ein Mehr von etwa 1300 Erkrankungen und 600 
‚ Todesfällen, der Wasserversorgung allein ein Mehr von 
7000 Erkrankungen und nahezu 2600 Todesfällen, der 
Bodenverunreinigung, durch gestaute und ungenügend ver- 
sickernde Wasser, aber ein Mehr von rund 8000 Erkrankun- 
gen und 3000 Todesfällen zur Last zu schreiben. 
Unwiderleglich geht wohl daraus dasselbe hervor, was 
‚ aus vielen Beispielen anderer Städte in und ausser Europa 
zu ersehen, dass auch gelegentlich der schweren Hamburger 
Epidemie der Einfluss ungünstiger Bodenverhältnisse dem- 
Jenigen mangelhafter Wasserversorgung mindestens gleich- 
geordnet war. An beiden Seiten haben demnach vor- 
' beugende Maassregeln gegen Cholera und andere, ähnliche 
Epidemien nach wie vor anzusetzen. Für den Schiffs- und 
überhaupt Reiseverkehr kommt allerdings zuerst die direete 
Ansteckungs- und vor allem die Trinkwasserfrage in 
Betracht. Für die Verhinderung eines Vordringens der 
Seuche in und aus dem Orient wiegt aber in gleichem 
Grade wieder die Frage der örtlichen Gefahr vor. Für 
sie behalten deshalb Vorschläge vor allem Geltung, welche 
auf europäische Reinhaltung orientalischer Städte abzielen. 
Sehr günstig für ihre Verwirklichung erscheint, dass die 
in Betracht kommenden Wohnsitze, wie zunächst die 
türkischen, arabischen und ägyptischen Grossstädte der 
mohamedanischen Welt angehören, welche Vorschriften 
gesundheitsgemässer Reinlichkeitseit Alters in ihre religiösen 
Grundsätze aufgenommen hat. Schon bei Einrichtung des 
türkischen Sanitätsdienstes wurde die Autorität der mo- 
hamedanischen Geistlichkeit erfolgreich zu Hilfe gerufen. 
Vielleicht gelingt es, die besten Vorschriften der Städte- 
Hygiene in derselben Weise schnell zur Geltung zu bringen, 
dort, wo ihre strenge Befolgung auch für den europäischen 
Westen von unschätzbarer Bedeutung ist. 
Ueber den Werth der Cholerabaeterien - Unter- 
suchung findet sich ein Aufsatz Osear Liebreich’s in 
der „Berlin. Klin. Wochenschr.“, dem wir das Folgende 
entnehmen: 
Die von Koch in seinem Aufsatze: „Zum gegenwär- 
tigen Stand der Choleradiagnose“ (Zeitschrift f. Hygiene, 
Bd. XIV, Heft 2) niedergelegten Vorschriften zerfallen in 
6 Abtheilungen: 1. die mikroskopische Untersuchung, 
2. die Peptoneultur, 3. die Gelatineplatteneultur, 4. die 
Agarplatteneultur, 5. die Cholerarothreaction, 6. der Thier- 
versuch. 
1. Von der mikroskopischen Untersuchung möge zu- 
