Ben 
<““ Redaktion: 
> 
Ihr 
Zanber der Wirklichkeit, der-Ihre 
Schöpfungen schmückt, 
Schwondons: 
Dr. H. Potonie. 
Verlag: Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung, Berlin SW. 12, Zimmerstr. 94. 
VIII. Band. | Sonntag, den 
Abonnement: Man abonnirt bei allen Buchhandlungen und Post- 
anstalten, wie bei der Expedition. Der Vierteljahrspreis ist M 4.— 
Bringegeld bei der Post 15 „ extra. 
39 
[77 
October 189. Nr. 49. 
Inserate: Die viergespaltene Petitzeile 40 %. Grössere Aufträge ent- 
sprechenden Rabatt. Beilagen nach Uebereinkunft. Inseratenannahme 
bei allen Annoncenbureaux, wie bei der Expedition. 
Abdruck ist nur mit vollständiger Quellenangabe gestattet. 
Eine Reise zur Weltausstellung nach Chicago. 
Brief von dem Herrn Reetor der Kgl. Landwirthschaftlichen Hochschule zu Berlin Professor Dr. Hugo Werner 
an die Redaction. 
New-York, den 24. September 1893. 
Sehr geehrter Herr Schriftleiter! 
Ihrem Wunsche entsprechend, beehre ich mich, Ihnen 
einiges über meine Reise nach Chicago für Ihre geschätzte 
„Naturwissenschaftliche Wochenschrift“ mitzutheilen, be- 
merke aber, dass es in der Hauptsache nur landwirth- 
schaftliche Dinge sind, über welche ich zu berichten 
vermag. 
An Bord des Schnelldampfers „Fürst Bismarck“ traten 
wir Mittags 12 Uhr von Cuxhafen aus unsere Amerika- 
fahrt an. Eine Beschreibung des Schiffes ist hier nicht 
am Platze, wohl aber interessant zu wissen, dass die Be- 
satzung aus 300 Köpfen besteht, das Schiff 16 000 Pferde- 
kräfte besitzt, die zwei Schrauben treiben, deren Wellen 
einen Durchmesser von 45 em haben. Zur Erzeugung der 
Dampfkraft für eine Reise nach Amerika sind ferner 
240 Doppelwagen Steinkohlen und zum Schmieren der 
Maschinen 1200 Pfund Schmieröl nöthig. 
Am nächsten Mittag erreichten wir bei ruhiger See 
Southampton. Erwähnenswerth ist, dass uns bei der Fahrt 
durch die Nordsee Schaaren von Möven bis Nachmittags 
5 Uhr, als das Feuerschiff von Terschelling in Sicht kam, 
begleiteten, um die Abfälle der Küche in Empfang zu 
nehmen, dann aber ihren Flug wieder heimwärts richteten. 
Auch ein blinder Passagier, wie es schien ein Stieglitz, 
hatte sich eingefunden, häufig das Schiff umflatternd und 
sich darauf niederlassend; nach 3 Tagen wurde er nicht 
mehr gesehen, ob verhungert oder verdurstet, wer kann 
es sagen? 
Von Southampton beginnt die eigentliche Oceanfahrt 
und die grünen, langen Wellen der Atlantik nahmen uns 
auf.. Durch einen voraufgegangenen Sturm war das Meer 
in etwas erregter Stimmung, welche sich auch den Men- 
schen mittheilte und sie vielfach zu Opfern zwang. Inu 
nahezu parallelen Reihen stürmten die Wellenberge auf das 
Schiff ein. Diese sog. Dünung wurde vom Schiff nahezu 
rechtwinklig geschnitten, so dass der pendelnde Ausschlag 
des ca. 150 m langen Schiffes zwischen Spitze und Steuer 
ein recht erheblicher war. Als diese Dünung nach 5 Tagen 
aufhörte, war eitel Fröhlichkeit an Bord. Wir durchliefen 
die 3053 Seemeilen (1 Seemeile — 1,5 km) zwischen 
Southampton und New-York in nicht mehr als 6 Tagen 
und 14 Stunden. Uebrigens waren wir, trotz der 
Schönheit des Meeres und der Vortrefflichkeit der 
Küche, doch froh, als Fire-Island in Sicht kam. Nachts 
verblieben wir auf der Rhede und liefen bei schönstem 
Wetter Morgens in den prachtvollen Hafen von New- 
York ein. 
Auf dem Schiffe bietet die Beobachtung des Thier- 
lebens im Meere eine willkommene und interessante Unter- 
haltung. Zunächst sind es die eigentlichen Seevögel, wie 
die dreizehige Möve, welche entweder paarweis das Schiff 
umkreisen oder schwimmend sich ausruhen; auch der 
kleine Schwalbensturmvogel zeigt sich sehr häufig. Einen 
eigenthümlichen Anblick bot auch eine grosse Schaar 
Delphine, welche, weil theilweis mit ihren Körpern aus 
dem Wasser hervorragend, als Wellenbrecher sich er- 
wiesen, so dass ein täuschendes Bild der Brandung am 
Lande entstand. Eine kleme Delphmenart, der Tümnler, 
kommt sehr häufig vor und jedermann wird sich an den 
lustigen Bogensätzen derselben aus dem Wasser heraus und 
in das Wasser hinein ergötzen; schaarenweis eilen sie mit 
überaus grosser Geschwindigkeit auf das Schiff zu, um unter 
demselben zu verschwinden. Auch vier Finwale konnte 
ich in. nieht allzugrosser Entfernung beobachten, doch 
stiessen sie, wie das die Abbildungen der Kinderbücher 
zeigen, nicht eimen soliden Wasserstrahl aus, sondern 
stossweise erfolgte ein Ausspritzen sich verstäubenden 
