Naturwissenschaftliche Wochensehrift. 
XIII. Nr. 45. 
Regionen enthalten mehr oder weniger stagnirendes Wasser 
und eine für sich abgesonderte Thierwelt. Da der Wechsel 
der Jahreszeiten darauf keinen Einfluss ausübt, kann man 
die eigentliche Tiefseeforschung zweckmässig denjenigen 
Expeditionen überlassen, welche dann und wann im 
Sommer von den verschiedenen Ländern ausgesandt 
werden, um die T'hierwelt der oceanischen Tiefen zu 
studiren. Die oberen Wasserschichten von 600—800 m 
Tiefe sind aber so veränderlicher Natur, dass nur eine 
fortgesetzte, systematische Erforschung derselben in den ver- 
schiedenen Jahreszeiten zum Ziele führen kann. In diesen 
Wasserschichten spielt sich der Mechanismus der grossen 
Meeresströmungen ab; sie enthalten den in südlichen 
Breiten aufgespeicherten Wärmevorrath, weleher im Winter 
dureh die Vertikaleirkulation der Atmosphäre zugeführt 
wird, und in ihnen hält sich schwebend die Pflanzen- und 
Thierwelt der mikroskopischen Organismen des Plankton. 
3. Der leitende Gedanke in dem Plan, welchem wir 
seit 8 Jahren gefolgt sind, ist der: den aktuellen Zustand 
des Oceans durch möglichst gleichzeitige Beobachtungen 
an bestimmten Stationen und Beobachtungslinien zu er- 
mitteln und diese Beobachtungen zu einem Gesammtbild 
zu vereinigen. Wenn man nach 5, 6 oder 12 Monaten 
ähnliche Observationen an denselben Stationen macht, 
gewinnt man einen Ueberblick der Veränderungen in dem 
Zustand des ganzen Meeresgebietes, welche ‘von einer 
Jahreszeit zur anderen oder von einem Jahr zum anderen 
eingetreten sind. Gilt es, ein derartiges Observationsnetz 
über ein grösseres Meeresgebiet auszuspannen, muss man 
natürlich über mehrere Dampfschiffe verfügen, und die 
nothwendige Voraussetzung für das Gelingen des ganzen 
Unternehmens ist, dass dasselbe von vorne her vollständig 
organisirt ist und dass jeder T'heilnehmer nach einem 
gemeimschaftlich festgestellten Plan arbeitet. Diese neue 
Art der Meereserforschung lässt sich nur unter den 
folgenden Bedingungen realisiren: 
4. Die systematische Erforschung des Zustandes und 
der jährlichen Veränderungen der Ostsee, des Nordsee- 
gebietes und des Nordatlantie wird nur durch inter- 
nationale Kooperation ermöglicht in der Weise, dass die 
verschiedenen Nordsee- und Ostseeländer nach Ueberein- 
kunft die Arbeit unter sich theilen. Gegenstand dieser 
internationalen Ausforschung sollten nicht nur die rein 
hydrographischen Verhältnisse sein, sondern auch die Be- 
ziehungen derselben zu der Meteorologie und zu den 
Fischereien der nordeuropäischen Meere. Durch die in 
1593— 1894 und zum Theil auch in den folgenden Jahren 
ausgeführte internationale Untersuchung, welche allerdings 
nur als eine Recognoseirung der Nordsee und Ostsee zu 
verschiedenen Jahreszeiten aufzufassen ist, wurde es un- 
zweideutig festgestellt, dass das Erscheinen der grossen 
Züge der Heringe, des Dorsches und der Makrele in 
unseren Meeren zeitlich zusammenfällt mit dem Eintreten 
von gewissen bedeutenden Veränderungen in der che- 
mischen und physischen Beschaffenheit des Meerwassers 
und in dem Charakter des Planktons. Eine tiefere Ein- 
sicht in diese Fragen, worin einzig und allein die Unter- 
lage für einen rationellen Fischereibetrieb zu suchen ist, 
können wir nur durch eine von den verschiedenen Ländern 
gemeinschaftlich organisirte Meeresforschung gewinnen. 
Vereinzelte Expeditionen sowie einseitige Bestrebungen, 
welehe ihr Augenmerk ausschliesslich auf gewisse bio- 
logische Fragen richten, ohne Rücksicht auf den physi- 
kalischen und chemischen Zustand oder auf die Be- 
wegungen der Wasserlagen, worin die Thiere oder Pflanzen 
leben, sind jetzt kaum mehr als zeitgemäss zu betrachten. 
Eben so wenig kann man durch Observationen an ge- 
wissen Küstenstationen allein Aufschluss über die grossen 
Wasserbewegungen im Meere erhalten. Allerdings sind 
einige von diesen Stationen, nämlich diejenigen, welche 
nicht den Festland, sondern den oceanischen Inseln an- 
gehören, wie Faerö, Shetland, Seilly-Inseln, Udsire, Lofoten, 
die dänischen Leuchtschiffe im Kattegat u. s. w. von 
grosser Bedeutung, aber nur im Verein mit bydrographi- 
schen Tieflothungen und Querschnitten, welche, von den 
Ufern oder dem Innern der Fjorde ausgehend, sich über 
die Küstenbänke bis zu den oceanischen Tiefen erstreeken, 
und mit Planktonaufnahmen, nicht nur in den neritischen, 
sondern auch in den oceanischen Regionen verbunden sind. 
5. Aus dem Vorigen erhellt, dass das hydrographische 
und biologische Untersuchungsmaterial anzuschaffen ist: 
a) durch Tieflothungen, 
b) durch Aufnahme von Wasser- und Plankton- 
proben von der Oberfläche des Meeres an Bord 
von Dampfschiffen, welche die Nordsee und 
den Nordantlantie überqueren, 
e) durch Küstenobservationen. 
Die Erfahrung hat bewiesen, dass das unter b) und e) 
erwähnte Observationsmaterial ohne grössere Schwierig- 
keiten und Kosten zu erhalten ist. Die mühevolle und 
kostspielige Arbeit fällt hauptsächlich auf die unter a) 
erwähnten Tieflothungen. Es ist deshalb dringend nöthig, 
die Wahl dieser Tieflothungsstationen mit Umsicht zu 
treffen, so dass sie wirklich ein repräsentatives Bild von 
dem Zustand des Meeres geben ..... 
6. Da es also darauf ankommt, die Arbeitszeit auf 
den zu Tieflothungen angewandten Dampfschiffen möglichst 
auszunutzen, ist es angerathen, die Arbeit mit dem Ein- 
sammeln von Untersuchungsmaterial an Bord des Schiffes 
möglichst vollständig von der wissenschaftlich analysirenden 
Bearbeitung dieses Materials zu trennen, welche in den 
chemischen, physikalischen und biologischen Laboratorien 
auszuführen ist. Ich lege auf diese Regel, welche bei 
den schwedischen Untersuchungen streng eingehalten wird, 
das grösste Gewicht, sowohl aus prineipiellen wie aus rein 
praktischen Gründen ..... Präeisionsbestimmungen lassen 
sich nieht an Schiffbord ausführen, sie gehören einzig und 
allein den wissenschaftlichen Laboratorien an. Ausserdem 
lässt die Arbeit auf dem Schiff keine Zeit übrig zu solehen 
Untersuchungen. 
7. Die Ausführung einer systematischen hydrogra- 
phischen und biologischen Untersuchung eines grösseren 
Meeresgebietes, woran Forscher verschiedener Nationalität 
sich betheiligen, setzt voraus, dass eine gewisse Conformität 
in der Technik der hydrographischen Arbeit und noch 
mehr in den analytischen Bestimmungsmethoden eingeführt 
ist. Betreffs der rein technischen Fragen muss jedoch die 
Wahl der Instrumente u.s. w. möglichst freigestellt sein.“ 
Pettersson beschreibt alsdann in eingehender Weise 
die vortheilhafteste Einrichtung und Handhabung einer 
Reihe von Instrumenten. Doch können wir hier nicht 
des Näheren darauf eingehen, sondern müssen in dieser 
Hinsicht auf das Original verweisen. Dann fährt er fort: 
„8. Bei der Erforschung der Meeresströmungen und 
der oceanischen Cirkulation gilt es vor Allem, ein sicheres 
Merkmal des Ursprungs des Wassers zu finden. Da man 
auf jedem Breitengrad im Atlantischen Ocean Wasser- 
sorten von südlicher und nördlicher Herkunft neben- 
einander oder aufeinander geschichtet vorfindet, giebt das 
Vorkommen allein nicht die gewünschte Entscheidung, 
welche nur durch Analyse der physischen, chemischen 
und biologischen Qualitäten des Meerwassers zu erhalten 
ist. Die Eigenschaften, welehe dabei in erster Linie in 
Betracht kommen, sind Temperatur, Salzgehalt, Gasgebalt 
und der allgemeine Charakter des vegetabilischen und 
animalischen Planktons. Bei den schwedischen Unter- 
suchungen werden niemals Temperaturreihen allein ge- 
nonımen, sondern es wird bei einer jeden Wasserprobe 
