iil 



Naturvvissenscliaftliche Wochensclirift. 



Nv. 8 



Fisiir 



Helgoland von der Düne aus. 



(Alis Allfrust Trinius. Alldeutsclil.iiul 

 Wort iinrl Bild. Fr^rtl. Diiiiinilors Vi-riat 

 Inioliliaiiilliini: in Boiün. 1804.) 



dei' 

 irolands 



'Ikt die («licdeniiiü; 

 FlötzforiiiiitioiM'ii Hel- 



veröff'cnt Hellt Professor 



W. Dam es in den Sitziinssber. d. Ki;l. Picuss. Ak. d. W. 

 (7. Dec. 1893 — S. 1019 bis 1039; eine Al.liandlun- 

 vvclciie ülier die Zusammensetzung- dieses vorgescliobencu 

 Fleckes deutsclien Landes ganz neues Licht verbreitet. 

 Bislier war auf Grund der älteren üntersuelningen die 

 Meinuug maassgebend, dass Helgoland und seine Klippen 

 nur aus Gesteinen mesozoisciien Alters fabgeselien vom Dilu- 

 vium) — der Trias-, Jura- und Kreideformation — bestehe. 

 Durch das Studium der in IJerlin, Hand)urg und auf Helgo- 

 land selbst befindlichen Sammlungen, vor Allem aber durch 

 sorgfältige, während eines mehrwöchentlichen Aufenthaltes 

 auf der Insel an Ort und Stelle vorgenommeric Forschungen 

 ist D. zu einem wesentlich anderen Resultat gelangt, 

 welches sich auf eingehenden Vergleich der Helgolander 

 Ablagerungen mit denen der gleichalterigen Forma- 

 tionen der zunächst gelegenen Punkte stützt und daher 

 der Wirklichkeit entspricht. Danach nehmen — abgesehen 

 von quartären Bildungen, deren Bearbeitung Sjögren zum 

 Abschluss gebracht hat, sodass D. sie unberücksichtigt 

 lässt — an der Zusammensetzung der 

 Klippen Gesteine ])aläozoi sehen und 

 Alters theil. 



Bevor wir auf die Ausführungen näher eingehen, 

 seien hier einige orientirende Bemerkungen vorausgeschickt 

 idjcr die Orographic der Insel, wie sie sich auf den See- 

 karten darstellt, und Aber ihre Tektonik, welche wir gütiger 

 milndlicher Mittheilung des Herrn Prof. Dames verdanken. 

 Die Hauptiiisel stellt ein langgestrecktes, nahezu gleich- 

 schenkliges Dreieck mit nach NW. gerichteter Spitze 

 (Nathurn) dar, längs dessen Westküste wenige vereinzelte 

 Felsenpfeiler aus dem Meere hervorragen — Mönch im 

 Süden, weiter nordwestlich Hoyshörn, vor dem Nathurn 

 der Hengst. Etwa 1300 m östlich der Ostspitze liegt ein 

 anderes langeiliptisches kleines Eiland, die sogenannte Düne, 

 Fig. 1, deren Längsachse gleichfalls nach NW. gerichtet ist. 

 Um beide Inseln dehnt sich in verschiedenen Abstufungen 

 eine Zone niedrigen Landes aus, das bis zu 6 m unter 

 das Meer hinabgeht, eine submarine Brücke zwischen 

 beiden bildet und sich in der allgemeinen Streichrichtung 

 von der Düne aus nach NW. in zwei langgestreckten 



die 

 den 

 und 



Insel und ihrer 

 mesozoi sehen 



Klippenzügen fortsetzt: Olde Höve Brunnen 

 und Wite Klif einerseits, Kälbertanz, Krid 

 Brunnen und Seile Brunnen andei'crseits, 

 östlich vom ersteren, an welch letzteren Zug 

 sich nördlich vom Seile Biunnen der Peck 

 Brunnen anschliesst. Beide Klippenzüge 

 werden durch das von NW. liereinreichende 

 Skit Gatt getrennt. Zwischen das System 

 der Hauptinsel und dasjenige der Düne 

 drängen sich von NW. die Gewässer des 

 Xordhafens, von S< *. die des Südhafens und 

 schnüren die ß m-Zone ein. Um die letz- 

 tere zieht sich wiederum eine tiefere, bis 

 10 m unter Wasser tauchende Terrasse, 

 welche ihrerseits wieder auf einer bis 20 m 

 unter dem Wasserspiegel liegenden auf- 

 sitzt; auf diese folgen endlich grössere 

 Tiefen. Die Ausdehnung dieser Terrassen 

 ist nach N. und ( >. eine grössere als nach 

 W. und S. — Was die Tektonik Helgolands 

 anbelangt, so ist nach D.'s Auffassung das 

 ganze System der Insel als ein Sattel an- 

 zusehen, dessen westlicher Theil gegen den 

 östlichen abgesunken ist. Das Einfallen der 

 Schichten ist ein umgehendes, das Streichen 

 im Allgemeinen ein SO. — NW. gerichtetes. 

 Zum Palaeozoicum stellt D. den unteren der beiden 

 Hauptinsel zusammensetzenden Schicliten-Complexe, 

 die beiden älteren Monographen Helgolands, AViebel 

 Volger, für Buntsandstein ansprachen und welcher 

 „aus einer einheitlichen Folge rotbbi'anner, dickbankiger, 

 kalkhaltiger, auf den Schiehtfläehen Glimmerblättchen 

 führender Thone besteht, welche nur durch einige etwa 

 20 cm mächtige Schichten eines weissen, zerreiblichen 

 Sandes (Katersand der Einwohner) unterbrochen wird 

 und ausserdem Kupfermineralien (Rothkupfererz, Ziegel- 

 crz, Kupferglanz, gediegen Kupfer) führt." Verschieden 

 grosse, innen oft hohle, ellii)tischc Kalkmandeln charakteri- 

 sircn ferner diesen Sehichten-Complex, welcher „gemäss 

 dem Streichen und Fallen der Schichten . . . etwa in der 

 Mitte der Westseite aus dem Meere emportauclit und bis zur 

 Nordspitze derart . . . ansteigt, dass er am Natliuin und 

 Hengst fast den ganzen Steilabfall bildet" (vergl. Figur 2). 

 Nacli oben zu wird derselbe durch 1 m mächtige helle, grün- 

 lich graue, glimmerführende Kalksandsteine begrenzt, welche 

 bereits dem oberen Systeme angehören. Das Vorkommen 

 der Kupfererze, sowie der ganze petrographische Habitus 

 lassen den unteren Schichtencomplex als ident mit den 

 Ablagerungen von Lieth bei Elmshorn und von Stade er- 

 kennen, weisen ihn also dem obersten Theil des Palaeo- 

 zoicums, den Zech Steinletten, zu. 



Das Mesozoieum wird durch Ablagerungen der Trias 

 und der Kreide vertreten, der Jura fehlt gänzlich, 

 die darauf bezüglichen Angaben der älteren Autoren be- 

 ruhen auf falscher Deutung von Kreidefossilien. Von der 

 Trias sind Bimtsandstein und Muschelkalk entwickelt, 

 Keuper fehlt. 



Zum unteren Buntsandstein stellt Ü. den oi)eren 

 Sehichten-Complex der Hauptinsel, welcher ihre Oberfläche 

 bildet und „aus einem häufigen Wechsel rother, oder roth 

 und grün gefleckter, kalkarmer Thone, grünlich-grauer 

 Kalksandsteine und grauer, dünngesehichteter, etwas dolo- 

 mitischer Kalksteine besteht". Die petrographische Aus- 

 bildung und die coneordante Auflagerung auf Zechstein- 

 letten, welche mit den entsprechenden Verhältnissen des 

 subhercynischen Hügellandes übereinstimmen, sowie end- 

 lich das einzige im Gestein der Hauptinsel bisher gefundene 

 Fossil, die Rippe eines Sauriers, deren flügelartiger An- 

 satz an Formen erinnert, welche im Buntsandstein au- 



