Nr. 24. 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



291 



unter den Triiinmcrn. Von vielen Häusern wurden die 

 Dächer abj;cdeci\t und unversehrt auf den Boden gesetzt, 

 sodass sie aus der Ferne den Anblick riesiger Sättel ge- 

 währten. Zwischen Nagoya und Gifu reihte sich früher Dorf 

 an Dorf, sodass der We^:; einer einzigen fortlaufenden Strasse 

 \ui\ über 20 Meilen Länge glich; das Erdbeben schob eine 

 Ortschaft in die andere und warf die Häuserreihen nieder, 

 sodass nur ein schmaler Pfad zwischen zwei undetinirbaren 

 Trümmerhaufen übrig blieb. In einigen Ortschaften, wie 

 Ogaki, Gifu und Kasamatsu. brach nach den ersten Er- 

 sciiüttcrungen unter den Ruinen Feuer aus, und manches 

 Menschenleben, das vielleicht sonst noch hätte gerettet 

 werden können, fand so den Untergang. Gifu, der Haupt- 

 ort der Ebene, besass vor dem Erdbeben in 6035 Häusern 

 2.S 7,31 Einwohner; von diesen fanden 230 den Tod, 

 während 1200 mehr oder weniger schwer verwundet 

 wurden; von den Gebäuden wurden 740 völlig, 3002 halb 

 zerstört, und zwar tielen 113 dem Feuer zur Beute. 

 Ogaki, die frühere Residenz der Prinzessin Toda, wurde 

 völlig dem Erdboden gleich gemacht. Kasamatsu, am 

 Kiso-gawa, südlich von Gifu, 

 hatte dasselbe Schicksal und 



seine Trümmer glichen nur 



einer rothen Masse von Ziegeln 



und Schutt; von den 4732 Ein- 



woiiuern wurden 221 getötet 



und 408 verwundet, während 



von den 1006 Gebäuden 983 



völlig und 23 halb zerstört 



wurden, hier lilieb also kein 



Haus stehen; freilich wurden 



553 Gebäude ein Raub der 



Flammen. 'J'akegahana, süd- 

 westlich von Kasamatsu, erging 



es nicht besser, wenn nicht 



noch schlinnner; denn von den 



4950 Einwohnern fanden 268 



den Tod und wurden 283 ver- 

 wundet; von den 1180 Häusern 



wurden, einschliesslich der 525 



Vi -^ - -- -^ - - - 



-" I jUl-i-^Jl- X. a. IL IL JL 





niedergebrannten, 1172 ganz 

 und zwei halb zerstört. Von dem 

 namenlosen Elend, welches durch das Erdbeben veranlasst 

 wurde, kann selbst der oftizielle Bericht nur eine unbestimmte 

 Vorstellung geben, dass über 7000 Menschen getödtet, 

 über 17 000 verwundet und über 270 000 Gebäude mehr 

 oder weniger zerstört wurden. Die nachstehende Tabelle 

 giebt einen Ueberblick über die Vertheilung der Ver- 



Figur 4. 

 Verschiebung der Ackerdämme bei Nishikatabira. 



Wüstungen auf die sechs zum Hauptschüttergebiet ge- 

 hörigen Districte. 



l)ei genauer Untersuchung ergab sich später, dass 

 der durch das Erdl)eben verursachte Schaden an Werken 

 von Menschenhand bei weitem grösser war, als man zu- 

 erst anzunehmen geneigt gewesen; denn in dem Gebiete 

 der stärksten Zerstörung, im nördlichen Mino und südlichen 



Echizen, war auch nicht ein Gebäude ganz ohne Risse 

 geblieben, war auch nicht einer der die Wasserläufe be- 

 gleitenden Deiche ganz unversehrt geblieben; 510 km 

 betrug die Gesammtlänge der auszubessernden Damm- 

 theile; auf 17 km war die Eisenbahn völlig zerstört; 

 die Eiseubahnbrücken, welche nicht eingestürzt, waren 

 mehr oder weniger unbrauchbar geworden. Der directe 

 und indirecte Verlust, den Handel und Gewerbe in Na- 

 goya allein erlitten, wird auf 1 778 693 yen oder 5'/.? Mill. 

 Mark, der Gesammtschaden auf 90 Mill. Mark geschätzt. 

 Während der Erschütterungen glich die ganze Alluvial- 

 ebene und die benachbarten Gebirgstheile einer wogenden 

 See. Ueberall, besonders in der Umgegend von Nagoya, 

 entstanden im Boden zahlreiche Spalten und Risse. Kleine 

 Schlammvulcaue, ähnlich den Sandkratern beim Erdbeben 

 von Achaja, bildeten sich ebenfalls an vielen Orten, 

 haui)tsächlich am Shonai-gawa. Bei Biwashima, einer 

 Vorstadt von Nagoya, wurden im Flussufer viele Sprünge 

 und Abbruche veranlasst. Hier wurde auch ein grosses, 

 ndt Bambus und Fichten bestandenes Stück des Deiches 



um 60 Fuss zur Seite geschoben, 

 ohne dass die Bäume ihre senk- 

 rechte Stellung veränderten, eine 

 Erscheinung, die sich nur durch 

 eine plötzliche Verschiebung er- 

 klären lässt. In Gifu ging das 

 Gerücht, der Mittelpunkt der 

 Zerstörung liege in der Nähe 

 des NeotTiales, und hier seien 

 ausserordentliche physikalische 

 Veränderungen eingetreten. Zur 

 Untersuchung des Thatbestandes 

 wurde der Director des Meteoro- 

 logischen Institutes in Gifu ab- 

 geschickt, der Folgendes fest- 

 stellte. Bei Nogo war eine be- 

 trächtliche Senkung der Erd- 

 oberfläche eingetreten und das 

 allgemeine Aussehen von Midori 

 war völlig geändert. Im 

 Neothale, dem scheinbaren 

 Ausgangspunkte der Erschütte- 

 rungen, waren grosse Geröllmassen von den steilen 

 Thalgehängen niedergestürzt, deren Volumen stellenweise, 

 z. B. bei Kimbara, so gewaltig war, dass die Thalwände 

 in den Fluss geschoben schienen; hier und da waren 

 ganze Erdschollen mit ihrem Baumbestande abgerutscht, 

 und die das Thal durchziehende Strasse war völlig zer- 

 stört. Die auftallendste Erscheinung war jedoch der grosse 

 P'rdriss, der sich an der Oberfläche über Hügel und durch 

 Felder hin verfolgen liess. Hier war das weiche Erd- 

 reich in Schollen aufgeworfen, wie auf einem frisch- 

 gepflügten Acker, und die Reihen der Erdhaufen wurden 

 von den Einwohnern treffend mit Maulwurfshügeln ver- 

 glichen. Wahrscheinlich wurde durch eine ähnliche, bei 

 einem früheren Erdbeben aufgetretene Bildung der alte 

 Glaube der Japaner veranlasst, die Erdbeben würden 

 durch die Bewegungen eines unter dem japanischen Reiche 

 liegenden Ungeheuers hervorgerufen. In einem Kalender 

 aus dem 11. Jahrhundert tindet sich dieser Glaube durch 

 ein sog. Erdbebeninsect illustrirt, ein (reschöpf mit zahl- 

 reichen Anhängseln und einem Drachenkopf, das auf dem 

 Rücken eine Karte von Japan trägt. Die Bildung von 

 Spalten und Rissen ist eine bei heftigen Erdbeben häufig 

 beobachtete Thatsache, für welche sich eine Unzahl von 

 Beispielen antuhrcn lässt; erinnert sei nui' an die l'',rdl)eben 

 von Caracas, Riobamba und Galai)rien. Aber ni diesem 

 Falle hat man es doch nicht mit einer Erscheinung ge- 

 wöhnlicher Art zu thun; denn hier sah man Ihatsächlich 



