292 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Nr. 24. 



eine Bildung vor sich, der man den Namen Verwerfung 

 beilegen musste. Bei Midori im Neothale war der Boden 

 der Länge des Thaies nach gespalten und eine Seite war 

 in die Tiefe gesunken, sodass eine steile Stufe von 5 bis 

 6 m Höhe entstanden war; an der Bruchstelle zeigte sich 

 eine regelmässige Böschung und gewährte von Osten her, 

 aus dem Thale, den Anblick eines Eisenbahndammes. 

 Wo die Höbe weniger bedeutend war, dehnte sich ein 

 50 — 60 cm hoher Kamm aus 

 lockerer Erde aus, der die 

 grösste Aehnlichkeit mit einem 

 Maulwurfsgange besass. 



Wir müssen hier etwas ge- 

 nauer auf dieses eigenartige 

 Phaenomen der neugebildeten 

 Dislocation eingehen und wollen 

 dasselbe seinem Verlaufe nach 

 von Süden an verfolgen. (Vergl. 

 die Karte Fig. 3.) Bei Nishi- 

 Katabira, einem kleinen, zwischen 

 Hügeln aus grauen Tertiärsand- 

 steinen gelegenen Dorfe im 

 Districte Kani, Provinz Mino, 

 liegt eine Koze genannte Loca- 

 lität; hier befand sich am Ab- 

 hänge eines Hügels das Budd- 

 histenkloster Fukudenji. üer 

 Hügel war mit den Gebäuden 

 in das flache Land gesunken, 

 welches sich in einzelne Erd- 

 klumpen aufgelöst hatte und 

 5 m hoch aufgeschwollen war. 

 Weiter nach NW. hin war das 

 Gelände durch eine scharfe Linie 



zerschnitten, an der sich die NEseite ein wenig gesenkt 

 und um 1 — 12 m nach NW. verschoben iiatte. Die Ilori- 

 zontalverschiebung wurde dadurch bewiesen, dass die 

 Grenzwälle zwischen den Feldern schräg durchschnitten 

 und die Theilc gegen einander verschoben 

 waren, wie es die schematische Fig. 4 

 zeigt. Die Verwerfung zieht sich weiter 

 nach NW. bis Tsuchida, wo sich der 

 Boden am Uferdamme des Kani, eines 

 kleinen Nebenflusses des Kiso-gawa, eine 



Meile weit gesenkt hatte. 



Der Berg Dai- 



tenjin, dicht bei Tsuchida und am Süd- 

 ufer des Kiso, wurde scharf durchschnitten 

 und die Ostseite war etwas gegen die 

 Westseite abgesunken, wie dies an dem 

 steilen Kisoufer deutlich sichtbar war. 

 Die Linie kreuzt nun den Kiso-gawa öst- 

 lich von Katsuyama am Nakasendo, wo 

 der Boden für den Weizen- und Gersten- 

 l)au terrassirt war; ein Theil desselben, 

 2000 qni, innerhalb des Bezirkes des 

 Buddhistenklosters Kakuzenji, wurde so 

 vollkommen umgewühlt, dass alle Spuren 

 des bebauten Landes vernichtet wurden 

 und nur Erdklumpen und Wurzeln die Oberfläche be- 

 deckten; es uiuss hier durch den Stoss die lockere 

 Ackerkrume vom uuterlagernden festen Gestein geradezu 

 abgeschleudert sein. Der Grund hierfür ist darin zu 

 suchen, dass nur eine dünne Lage lockeren Bodens auf 

 der festen Gesteinsbasis ruhte. Die Dislocation setzt sich 

 nun in der Richtung N10°W durch Hügel und Felder 

 fort bis zu den schwer geschädigten Ortschaften Osugi, 

 Hazama und Nishitabara, kreuzt dann nach einem viel- 

 fach gewundenen Laufe den Tsubo-gawa, durchquert die 

 Dörfer Kurachi und Oyana, setzt sich über den Nagara 



Fisiir fi. 



Verschiebung der Bäume in 



Umehara. 



bei Shimoshiragane fort und nimmt dann eine nordwest- 

 liehe Richtung an über Senbiki, Toda, den Mugi-gawa, 

 gegen Mori und Sebo bis Ishiwara. Hier befand sich 

 ein grosser künstlicher Teich zur Feldbevvässerung, der 

 von Norden her durch eine Quelle gespeist wurde und 

 im Süden seinen Abfluss hatte; die Verwerfung ging in 

 ost-westlicher Richtung mitten hindurch, und der nörd- 

 liche Theil senkte sich mit dem umliegenden Geliiete, 



17 851 (|m, bei gleichzeitiger 

 Verschiebung nach NW.; die 

 Wirkung war, dass nun der Aus- 

 lass zu hoch liegt; trotzdem 

 vermehrt sich bei beständigem 

 Zufluss von N. her die Wasscr- 

 nienge des Teiches nicht, wahr- 

 scheinlich weil durch eine neu- 

 gebildete Spalte das Wasser in 

 demselben Maasse abfliesst, als 

 die Quelle zuführt. Der Riss 

 verläuft nun durch Taroniaru, 

 dann längs der Südseite der 

 neuen Chaussee zwischen Seki 

 und TaUatomi und ist hier an 

 der schwachen nördlichen Sen- 

 kung des sonst ebenen Gelän- 

 des zu erkennen. Ungefähr 

 .500 Schritt vor Takatomi wird 

 die Strasse durchschnitten; der 

 Nordtlieil senkte sich um 1,5 m 

 bei gleichzeitiger Verscliiebung 

 nach NW. um 1 m. Takatomi, 

 ein ziemlicii ansehnlicher Ort, 

 mit 174() Einwohnern, wurde 

 völlig zerstört; alles wurde durch- 

 mit den einzelnen Erdschollen 

 em|)orgcliolien; 87 Menschen fanden den Tod, während 

 158 mehr oder weniger verwundet wurden. Nördlich von 

 dem Orte ist die Verwerfung doppelt, wie die Karte Fig. 5 

 veranschaulicht; nach Norden hin ist der 

 Boden gesenkt und nach Westen ver- 

 schoben, so dass das früher ebene Feld 

 jetzt einen natiirliclien Abhang bildet. Ein 

 Gebiet von 2 qkm um den Toba-gawa, 

 einen Nebenfluss des Nagaragawa, im Be- 

 reiche der Dörfer Nishi- und Higashi- 

 Fukasc, nördlicli von Takatomi, erlitt eine 

 bedeutende .Senkung, sodass der Fluss zu 

 einem tiefen See aufgestaut wurde, der 

 ebenso, wie zwei kleinere derartige Ge- 

 A bilde, im Osten von Takatomi, später 

 durch einen Kanal entwässert wurde; da 

 das Erdbel)en gerade in der Zeit der 

 Reisernte fiel, so sahen sich die Ein- 

 wohner gezwungen, sofern sie ihren Feld- 

 ertrag nicht einbussen wollten, den Reis 

 von Kähnen aus zu schneiden. Einige 

 Hütten am Nordrande des neugebildeten 

 Sees blieben wunderbarer Weise erhalten, 

 obgleich sie kaum 2 km von dem unglücklichen Takatomi 

 entfernt lagen; der (irund ist der, dass sie sich hinter 

 einem Hügel, also im Erdbebenschatten befanden; in 

 gleicher Weise und aus demselben Grunde blieben oft- 

 mals Gebäude in den Seitenthälern unberührt, während 

 in der Ebene alles vernichtet wurde. Die Verwerfung 

 kreuzt nun das Dorf Toba, dessen Häuser in Schutthaufen 

 verwandelt wurden und setzt sich dann westlich bis 

 Horachi fort, wo der Nordttlieil gesenkt und dem er- 

 wähnten neuen See einverleibt wurde. Sie lässt sich 

 dann über die Hügel von Mochiuari und Azukizaka bis 



Figur .1. 

 Die Veränderungen bei Takatomi, 



einander geworfen 



und 



^ 



