Nr. 24 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



20o 



zum AVeiier Umehara verfolgen. Hier standen in einem 

 Garten zwei Bäume in ost-westlicher Richtung- zu ein- 

 ander; die Verwerfung ging zwischen ihnen hindurch, und 

 in Folge der Verschiebung des nördlichen Theiles nach 

 NW. erhielten sie nunmehr, wie die schematische Figur 6 

 darstellt, eine nord-südliche Eiehtung, ohne soust eine 

 Verletzung zu zeigen; da die Verwerfung hier an der 

 Erdoberfläche als eine dem ungeübten Auge unsichtbare 

 Linie angedeutet wurde, so war die Verschiebung der 

 Bäume für die Einwohner des Ortes ein unerklärliches 

 Räthsel. Etwas weiter hin lag ein Gebäude, wie viele 

 andere auch, diclit an einem kleinen Gewässer; der Unter- 

 grund senkte sich ein wenig und das Gebäude wurde 

 unter Wasser gesetzt. Am Wege nach Ömori wurde 

 auf dem Hügel Koshigirizaka von der Dislocation ein 

 fester Felsen durchschnitten, dessen Nordseite sich senkte. 

 Die Dörfer Oraori, Ögura, Fujikura, Horada und 

 Matsuo liegen in einer beckentVirmigen Erweiterung des 

 Ijirathales, welches, entsprechend dem Hauptthalssystem 

 im nördlichen Jlino, das Gebirge 

 nach SE durchbricht. Ömori, im 

 alten Flussbett gelegen, litt natür- 

 lich am meisten; viele Stücke des 

 Bodens senkten sich, andere hoben 

 sich; der Untergrund des ganzen 

 Dorfes war nach allen Richtungen 

 hin geborsten, sodass es schwierig 

 ist, in diesem Chaos von Spalten 

 und Rissen die eigentliche Ver- 

 werfung zu verfolgen. Diese ver- 



läuft durch die Hügelreihen dieses 

 Gebietes nach NW, biegt dann 

 über NNW nach N um und setzt 

 sich in das Neothal fort, welches 

 sie bei Kimbara erreicht. Dieser 

 Ort liegt dicht an dem Risse und 

 litt deshalb bedeutenden Schaden. 

 Weiter nördlich liegt das Gebiet 

 grösster Zerstörung; hier waren, 

 wie gesagt, Bergstürze von sol- 

 chen Dimensionen erfolgt, dass 

 die Thalwände näher an einander 

 gerückt schienen, und der Weg 

 im Thale war völlig zerstört und 

 verschüttet; tagelang noch lösten sich Felsmassen los und 

 stürzten nieder. Die Dislocation tritt dann wieder auf 

 östlich v(m Hinata, wo der Ncofluss zahlreiche Windungen 

 niaclit. l>eini nächsten Dorfe weiter oberhalb, Hirona, liegt er 

 auf dem linken Flussufer und tritt nördlich von Midori auf 

 das rechte über. Hier durchschneidet er einen neuen Weg:, 

 dessen westlicher Theil um 6 m gesunken ist; wahrscheinlich 

 hat sich jedoch der östliche, derauch, wie durch den Wechsel 

 der Wegrichtung angedeutet wird, um 4 ni nach Norden 

 verschoben ist, gehoben, eine in diesem Falle zwar ab- 

 norme Erscheinung, die aber dadurch bewiesen wird, dass 

 etwas oberhall), da, wo früher die Brücke lag, der flache 

 Fluss zu einem tiefen See aufgestaut wurde, den man 

 später durch einen Seitenkanal entwässern niusste. Die 

 Verwerfung, die bei Jtasho vollständig einem Maulwurfs- 

 gange gleicht, zieht sich durch Ichiba und Kodokoro, er- 

 scheint wieder au der Strasse bei Naka und geht mitten 

 durch die Felder von Osso. Bei Nagashinia, wo der Riss 

 an der Landstrasse entlang läuft, senkte sich der Boden 

 mit den Häusern um 1 m bei gleichzeitiger Verschiebung 

 gegen Norden um 2 m. Bei Nogo tritt die Si)altc in 

 das Kanakanithai, ein Seitcnthal des Neothales, ein und 

 erreicht die Hügel hinter dem Gongentempel, der voll- 

 ständig zerst(')rt wurde. Dieser Tempel war ein für japa- 

 nische Verhältnisse uralter Holzbau, im Jahre 1673 erbaut, 



Figur 7. 

 Die Verwerfung im Fujitani 



und hatte bisher allen Erdstössen, von denen dieses Gebiet 

 keineswegs verschont geblieben war, standgehalten. Am 

 Eingange in das enge Fujitani (Fujithal) hat sich ein 

 1 — l,5ni hoher Erdwall gebildet, an dessen Ostseite das 

 Land abgesunken und nach Norden verschoben war, wie 

 es die schematische Fig. 7 darstellt. Von allen das Thal 

 umgebenden Höhen stürzten gewaltige Erdmassen samnit 

 ihrem Baumbestande nieder, und der kleine Bach wurde 

 zu einem See aufgestaut. Ebenso wurden in dem tief 

 eingeschnittenen Konokamathale, am Fasse des Hakusau, 

 grosse Bergstürze veranlasst, die durch ihren Lärm und 

 die aufgewirbelten Staubmassen den Gedanken an einen 

 Vulcanausbruch nahelegten; der Bach wurde hier von 

 der Westseite des Thaies auf die Ostseite gedrängt und 

 eine Strecke weit überdeckt. Auch aus weiter nördlich 

 gelegenen Gebieten werden noch Bergstürze und Spalteu- 

 bildungen gemeldet, sodass es wahrscheinlich ist, dass 

 sich die nur wenig über den Hakusan hinaus verfolgte 

 grosse Verwerfung erst in nordwestlicher, dann in nörd- 

 licher Richtung bis Fukui hin- 

 zieht, also im ganzen von Kata- 

 bira an in einer Länge von 

 112 km. Auf der ganzen Strecke 

 ist, abgesehen von der einen er- 

 wähnten Ausnahme von Midori, 

 überall die Ostseite gesunken und 

 nach Norden verschoben. 



Nach dem ofticiellen Berichte 

 umfasste das Gebiet stärkster Zer- 

 störungen, in welchem Gebäude 

 völlig oder fast völlig zerstört 

 wurden, 11 111 qkm; dasselbe 

 zog sich von der Küste von 

 Jlikawa an bandförmig durch 

 die Provinzen Owari, Mino und 

 Echizen und war iu der Ebene 

 dreimal breiter als im Gebirge; 

 zu diesem Erschütterungsgebiete 

 erster Ordnung gehörte auch die 

 Umgegend von Hikone am Ost- 

 ufer des Biwasees, von dem Haupt- 

 theile durch das verhältuissmässig 

 ruhige Suzukagebirge getrennt: 

 hier hat man wahrscheinlich einen 

 selbständigen Erdbebenheerd anzunehmen, der mit dem der 

 Mino-Owariebene nur in indirecter Beziehung stand, also 

 ein sogenanntes Relaisbeben Lasaulx'. Das Schüttergebiet 

 zweiter Ordnung, in welchem noch Gebäude schweren 

 Schaden litten, Mauern, Deiche und Brücken theilweise 

 zerstört und die Brunnen getrübt wurden, umfasste ein 

 Areal von 44 907 qkm und dehnte sich bis über Tokio 

 hinaus ans. Auf einer Fläche von 52 315 qkm, bis zur 

 Mitte der Insel Shikoku, entstanden noch Risse in den 

 Mauern, blieben Uliren stehen und wurden Hausgeräthe 

 umgeworfen. Deutlich gefühlt wurden endlich die Stösse 

 noch bis über Sendai einerseits und Nagasaki anderer- 

 seits, also in einem (4ebiete von 134 722 qkm. Das ge- 

 sammte Erdbebengebiet in Centraljapan umfasste demnach 

 ein Areal von ül)er 243 000 qkm oder mehr als GO ",;, 

 des ganzen japanischen Reiches. Ueberhaupt bcmerkliar 

 uiachte sich die Erdrevolution selbst noch auf der Stern- 

 warte zu Berlin und dem Magnetischen Observatorium iu 

 Potsdam, wo die magnetische Wage 20 Minuten lang in 

 zitternde Bewegung gerietli. 



Mit der Katastropiie des 28. October hatte indessen 

 die Erdbcbentliätigkeit dieser Periode noch keineswegs 

 ihr Ende erreicht. Stösse von geringerer Intensität waren 

 noch lange Zeit hindurch wahrzunehmen und zwar in be- 

 trächtlicher Anzahl, wie die nachstellende Tabelle zeigt. 



