308 
eine Kraftübertragungsanlage von 20 Pferdekräften und 
eine Liehtanlage von 30000 Watt nach dem Palmen- 
garten. Es wird interessiren, wenn noch einiges über die 
erwähnte 600 pferdige Dampfmaschine betreffs ihrer Di- 
mensionen gesagt wird. Sie ist die einzige der grossen 
Maschinen, die ich auf der Ausstellung sah, die liegend 
ausgeführt. Das Compoundsystem, die Art der Steuerung 
und Regulirung hat sie mit mehreren anderen gemein. 
Die Cylinderdurehmesser sind 0,57 m und 1,03 m; der 
Hub 0,84 m. Bei maximaler Leistung macht die Maschine 
die für solehe Dimensionen sehr beträchtliche Zahl von 
125 Umdrehungen in der Minute. Die Welle allein wiegt 
9000 kg, das darauf sitzende Magnetrad einiges über 
16 000 kg und die ganze Dampfdynamo rund 85 000 kg. 
Gerade bei dieser Anlage zeigt sich so recht die 
ausserordentliehe Bedeutung dieser Ausstellung für die 
ganze in Betracht kommende Industrie, wie auch der 
grosse Mangel an Berechtigung für all’ die Vorwürfe, 
die man dem Unternehmen wegen seiner Unfertigkeit 
glaubte machen zu dürfen. Hier handelt es sich doch 
gar nicht darum, dass jeder Aussteller für sich allein 
kommt und seine Sachen ausstellt, sondern zur Fertig- 
stellung eines jeden einzelnen der grösseren Objecte ist 
eben die Zusammenarbeit einer ganzen Reihe von Einzel- 
ausstellern nothwendig gewesen. 
Die Wechselstromdynamomaschine selbst der be- 
sprochenen Anlage ist nach den Patenten von Ganz 
u. Co. in Budapest gebaut und setzt sich zusammen aus 
dem eben genannten Magnetrad von 3 m Durchmesser, 
auf dessen Umfang 40 Elektromagnete sitzen, und dem 
festsitzenden Anker mit gleich viel Spulen, der zum 
Zwecke der Revision oder Reparatur seitwärts über das 
Magnetrad weggeschoben werden kann. Durch die 
Drehung jenes Rades innerhalb des Ankers werden in 
dessen Spulen Ströme erzeugt, die in der Minute 5000 
Mal die Riehtung wechseln. Ihre Spannung beträgt, wie 
bereits erwähnt, 2000 Volt und der Effekt 400 000 Watt, 
was zur Speisung von 6000 Glühlampen hinreicht. Die 
Anordnung haben wir deshalb vollständig beschrieben, 
weil sie — wonach ja der Laie solchen Anlagen gegen- 
über immer mit einer gewissen Aengstlichkeit fragt — 
die Gewähr bietet, dass Erzeugung und Abnahme dieses 
hochgespannten Stromes ohne alle Gefährdung des Be- 
dienungspersonals erfolgt. Denn der Anker ist während 
der Bewegung gänzlich unzugänglich und die Abnahme- 
stellen, von denen aus der Strom zu den Regulirapparaten 
seht, liegen am unteren Theil des Umfangs in der Rad- 
srube. — Die Elektromagnete werden durch einen Strom 
erregt, den eine Nebenschlussgleichstrommaschine des 
Helios von 22000 Watt Leistung mit schmiedeeisernen 
Magnetkernen liefert. Dieselbe sitzt auf der Welle einer 
schnellaufenden Dampfmaschine der Dingler’schen Ma- 
schinenfabrik zu Zweibrücken, die 450 Umdrehungen pro 
Minute macht. Zur Einführung des Stromes in die 
Magnetspulen der Wechselstrommaschine wird er an 
zwei auf deren Welle sitzende Schleifringe geführt, von 
denen ihn Bürsten abnehmen. Die Gesellschaft hat 
hat ausserdem noch zwei hundertpferdige Dynamos in 
3etrieb, deren Bewegung von einer Sulzer’schen Dampf- 
maschine geleistet wird. Von ganz besonderem Interesse 
für den Fachmann sind die hier angewendeten Schalt- 
und Regulirvorriehtungen, die eben die vollkommene 
Sieherheit des Personals gewährleisten. Sie sehen im 
Gegensatz zu den analogen Vorrichtungen der Gleich- 
stromsysteme so gar nicht „elektrisch“ aus, da kein Schalt- 
brett in Anwendung kommt. Mit ihrem manmnigfaltigen 
Hebelzeug erinnern sie vielmehr an ein Weichenstell- 
werk. Ein näheres Eingehen auf diesen wertlivollen 
Theil der Anlage würde aber zu sehr ins Detail führen, 
Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 
INS Sal 
auch haben wir noch so vieles andere zu sehen, dass 
wir bei einem nicht zu lange verweilen dürfen. 
Blicken wir nach dem rechten Ende der grossen 
Halle, so finden wir dort die grossartige Anlage von 
Siemens & Halske in Berlin. Auch hier handelt es sich 
um die Vorführung einer Centrale im Betrieb. Die An- 
lage unterscheidet sich von der vorigen aber dadurch, 
dass je nach Belieben die Erzeugung der elektrischen 
Energie in Form von Gleichstrom oder von Wechselstrom 
geschehen kann. Hier treibt in der Gleichstromanlage 
eine Dreieylinder-Compound-Dampfmasehine von G. Kuhn, 
Stuttgart, eine direct gekuppelte Innenpolmaschine von 
500 Pferdekräften. Der erzeugte Strom wird dureh Ver- 
mittelung einer Doppelmasehine (150:70 Volt.) zur 
Lieferung der nothwendigen Zusatzspannung in eine 
Accumulatoren Batterie System Tudor der Accumulatoren- 
fabrik Hagen von 168 Zellen in zwei nebeneinander ge- 
schalteten Reihen geleitet, und von da aus in das Ver- 
theilungsnetz. Durch eine zweite Doppelmaschine 
(150: 300 Volt.) wird ein Theil des erzeugten Stromes 
zum Betrieb der elektrischen Strassenbahn, die von der 
Ausstellung nach der Oper führt, abgeleitet. — In der 
Wechselstromanlage treibt eine Zweieylinder -Compound- 
Dampfmaschine der Maschinenfabrik Buckau - Magdeburg 
eine direct gekuppelte Wechselstrommaschine von 400 
Pferdekräften. Ein Theil des erzeugten Stromes wird 
zur Erleuchtung der Mainausstellung abgeführt. Die 
Firma zeigt eine Reihe von Motoren und Liehtmaschinen 
im Betriebe und hat in dieser Halle auch noch ver- 
schiedene Maschinen neuerer Construction für Kraftüber- 
tragung und Beleuchtung ausgestellt. Auch in der ab- 
seits gelegenen Halle für Leitungsmaterial und Ver- 
theilungssysteme, am Südwestrande des Ausstellungs- 
terrains, nehmen Siemens & Halske dureh ihre Kabel- 
und Leitungsmuster eine besondere Stelle ein. 
Gerade gegenüber der Siemens’schen Ausstellung hat 
man die von Schuckert u. Co., Nürnberg, plaeirt, die 
durch die Reichhaltigkeit des Gebotenen imponirt. Auch 
in der Halle für Eisenbahnwesen treffen wir die Firma, 
wo sie einen Beleuchtungswagen ausstell. Die elek- 
trische Bahn von der Ausstellung nach dem Main 
(Marineausstellung) wird von dieser Firma betrieben. 
An der Beleuchtung der einzelnen Anlagen innerhalb der 
Ausstellung ist sie in hohen Massstabe betheiligt. — In 
der Mitte der Halle finden wir noch die Frankfurter 
Firma W. Lahmeyer, unseren Lesern bereits bekannt durch 
ihre Ausführung der Kraftübertragung Offenbach -Frank- 
fur. — Von ganz besonderer Reichhaltigkeit ist die 
Ausstellung von W.E. Fein in Stuttgart, dem ich nahezu 
in allen Einzelanlagen der Ausstellung begegnet bin und 
der sich durch Ausstellung vieler kleinerer Motoren das 
besondere Verdienst erwirbt, dem Publieum die Möglich- 
keit der Anwendung der Elektrieität als Kraft auch in 
kleinen Betrieben vor Augen zu führen; es gilt dies 
namentlich von einem Y,pferdigen Elektromotor für 
Diamantschleiferei. In der Halle für Eisenbahnwesen — 
schräg gegenüber der Haupthalle — wird eine trans- 
portable elektrische Beleuchtungseinrichtung von Fein 
für Eisenbahn- und militärische Zwecke besonders inter- 
essiren. Das gleiche gilt von einen ähnlichen Apparat 
zum Ausleuchten der Geschützrohre u. dergl., den Fein 
in der Halle für Mediein und Wissenschaft ausstellt. 
Wir müssen überhaupt jetzt — obgleich wir noch 
eine Reihe glänzendster Namen und ausgezeichneter Aus- 
stellungsgegenstände zu erwähnen hätten — die grosse 
Halle verlassen. Treten wir durch die Thür des linken 
Flügels hinaus, so bleibt rechts hinter uns das grosse 
Kesselhaus mit seinen mächtigen Anlagen, welche durch 
eine kunstvoll gedachte und ausgeführte, vielfach ver- 
