1. 



ac on fp drihtnes his willa ^) 7 on his pp lie smeal) 1. foreI)enceI) 

 [f. 5 b] ') 2. Sed in lege domini noluntas eins et in lege, eins meditabitur 



dfçges 7 nihtes 7 he biö swaswa treow \)e geplantod is 1. jiivt öe geset is wiö 

 die ac nocte 3. Et erit taniquam ligmim quod plantat\im est seciis 



rynas waetera {)?et J)e westm his selJ^ 1. forgifö on his tide 7 leaf his 

 decursus aquarum quod frnctmn suum dabit in tempore sno Et folium eins 



ne tofleuwö 7 ealle \nngc swa hwœt swa he deö heoö gespedde 1. beoö gesundfullode 

 non deflnet et omnia quecumque faciet prosperabuntur 



ne swa \)a arleasan na swa ac swaswa dust wind fram ansyne 



4. Non ^) sic impii non sic sed tamqnam pulnis quem proicit *) uentus a faciae 



eor]u '') forlii ne arisaj) Jia arleasan on dôme ne î^a synfullan on geï)eahte 

 terrae 5. Ideo non resurgunt impii in iudicio neque peccatores in consilio 



rihtwisra forI)an \)e wat drihten weg rihtwisra 7 siöfaet arleasra forwyrö 1. losa]). 

 iustorum 6. Qnoniam nouit dominus uiam iustornm et iter impiornm perihit. 



') V. 1 ohne glosse. — ^) Der glossator schreibt am rande fuit, glossiert „wœs". Derartige ziisätzp 

 von formen des hilfsverbums sind äusserst häufig, vor allem die formen est, in der regel ? geschrieben, und 

 sunt, gewöhnlich s geschrieben, — die abkürzungen sind hier immer aufgelöst. Oft ist es unmöglich zu 

 ermitteln, wo der glossator seine randglossen hat einfügen wollen — ^) Vom gloss. hinzugefügt sunt. gl. synt. 

 *) Glosse radiert. — ') Ende des Wortes undeutlich geschrieben. 



