4 U. LiNDELÖF. 



lufige ge idelnessa 7 ge secaj) leasunga 7 wite ge l^cet gemaersode drillten 



äiligitis uamtatem et quueritis mendacimn 4. Et scitote qvoniam mirificaitit dominus 



liis lialgan gehyrö J)onne ic clypige to him yrsiaö 7 nelle ge 



sandum suum dominus exaudiet me cum clamauero ad eum 5. Irascimini et nolite 



syngian {)& J)ing |)e ge secgaj) on eowrum heortum on digluHJ 1. on incofan I. on 



peccare qur [i. 8 a] dicitis in cordibus uestris in cuhilibus 



eowrum clyfum bemcTinaJ» 1. belireowsiajj offria|) onsiogdnesse rihtwisnesse 7 hopiaö 



uestris compungimini 6. Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate 



on drihtne manege secgaj) la hwilc œtywo us godu getacnod 1. gemearcod is ofor 

 in domino multi dicunt quis ostendit nohis hona 7. Signatum est super 



US leoht andwlitan laines , 1)U sealdest blisse on minre heortan fram w.Tstme 



nos lumen uultus tni domine dedisti laetitiam in corde meo 8. A fructu 



liWcTtes wines 7 eles his gemsenigfylde lii synt on sibbe on him sylfum ic sltepe 

 frumenti uini et olei sxii multipUcati sunt 9. In pace in idipsum dormiam 



7 ic gereste foröan \)e \m eala \m drihten synderlice on hihte gesettest me 



ci requiescam 10. Quoniayn tu domine singulariter in spe constituisti me. 



mine word mid earum onfoh eala \)\\ ') diiJiten ongyt mine clypunge 

 2. Verba mea aurions percipe domine [f. 8 b] intellige clamorem meum 



begym to stefne mines gebedes min kyning 7 min god forjian l)e to \)e 



'i. Intende nod orationis meae ^) rex meus et deus meus 4. Quoniayn ad te 



ic gebidde on »rne mergen \m gehyrst mine stefne ic œtstande \)e 



orabo domine måne exaudies uocem meam 5. Måne asstabo tibi 



7 ic geseo foröan Jie na god willende unrihtwisnesse I)U eart ne ne eardal) 1. wunaö 

 et uideho quoniayn non deus uolens iniquitatem tti es 6. Neque habitabit 



') eala f)u glossiert ein hinzugef. o. — ^) Vom gloss. hinzugef. tu es, j)u eart. 



Tom. XXXV. 



