10 U. LiNDELÖF. 



9. 



for diglum bearne sealm ic andette ])e drihtm 



1. In finem pro occultis fiUis psalmus dauid [f. 12 b] 2. Confitehor tibi doynine 



on ealre minre heortan ic recce 1. ic gecyjie ealle l)ine wundra ic geblissige 7 

 in toto corde meo narraho omnia mirabilia tua 3. Laetabor et 



ic gef segnige on J)e ic singe ])iniim naman eala l)u ') se hexta on gecyrrincge 



exultabo in te psallam nomini tua altissime 4. In comiertendo 



feond minne on btecling syn hi geuntrumode 7 forwur5on frara |iinre ansyne 

 inimicum menm retrorsum infirmahuntur et peribunt a fade tua 



forjion I)u didest rainne dom 7 minne intingan J)u *sfpt of er örymsetl J)u |)e 

 5, Quoniam fecisti indicium mexim et causam meam sedes ^) super thronum qui 



demst rihtwisnesse \m öreadest J)eoda 7 forwearö se arleasa naman lieora 



iudicas iustitiam 6. Increpasti gentes et periit impius nomen eorum 



f)u adilgodest on ecnysse 7 on worlde *\vord ^) fynd 1. sceaj)an ateorodun 



delesti in dernum et in saeculum saeculi 7. Inimici defecerunt 



fram sweordtige on ende ceastra 7 ï)u tobrsece forwearö gemynd heora mid swege 

 frameae in finem et ciuitates'^) destruxisti Periit memoria eorum cum sonitu 



drihten on ecnesse J)urhwunaö he gegearwode on dorne bis örymsetl 



8. et dominus in aeternuin permanet Parauit in iudicio thronum suum 



7 he demö ymbhwyrft eoröan on efnesse he demf) folctruman on 



9. et ipse iudicabit orbem terrae in aequita-\l. 13a] te iudicahit populos in 



rihtwisnesse 7 geworden is ner 1. rotnes Jmm J)earfan fultumiend on 



iustitia 10. Et f actus est dominus refugium p)auperi adiutor in 



gedafenlicnessum on gedrefednysse 7 hopia]) on J)e I)a J^e cu])on Jiinne naman 



oportunitatibus in tribidatione 11. Et sperent in te qui nouerunt nomen tuum 



') Gloss. Mnzugef. o. — ') Das latein. wort am ende radiert, wohl aus sedisti; die glosse auch radiert 

 und nicht ganz deutlich (ssete?), am rande — verstümmelt durch beschneiden der seite — zu [sijtst korrigiert. 

 — ') Schreibfehler für world. — •*) Am rande steht, halbwegs verstümmelt durch beschneiden der seite, vom 

 gloss. hinzugefügt eorum : heora. 



Tom. XXXV. 



