Der Lambeth-Psalter. 11 



forI)an lie \>\i ne forlete t)a secenden ])e singaj) drihtne se 5e wuna^) 



qiioniam non dereli'ßndi qnf rentes te domine 12. Psallite domino qui habitat 



on Jxpm rannte cyjiaö 1. bodiaö betwnx J)eodum his gecneordnyssa 1. his ymbhoga 

 in sion annuntiafe inter gentes studia eius 



forjian \}Q secende blod heora gemynde he is he nis forgytol clypunge 



13. Qnoniam requirens sanguiyiem eorum recordatus est non est oblit/is damorem 



})earfena gemiltsa min eala \ni ') drihten geseoli eadmodnesse raine be minum 



panperum 14. Miserere niei domine uide humtlitatem meam de inimids 



feondura {ju 1)6 upaliefst me of geatum *Iieal)es") \icet ic bodige 1. Jiset ic ky{)e 



rneis 15. Qui exaltas me de portis mortis ut annuntiem 



ealle herunga 1. lofunga Jnne on geatum dehter 1. dohtra l)a's muntes ic blissige 

 omnes laudationes tuas in portis filie ^) sion 16. Exultabo 



on hahvendnm J)ine onafgestnode synd Jieoda on forwyrde ^œt I)e hi geworhtun 



in salutari tua infixe sunt gentes in interitu quem fecerunt [f. 13bj 



on grine {lissum fe hig bedygledon 1. behyddun gehaeft 1. geliebt heora fot 



In laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eorum 



bij) oncnawon 1. ongiton domas wyrcende on weorcum his handa 



17. Cognoscetur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum 



is geha'ft se synfulla syn gecyrrede J)a synfullan to helle eaUe î)eoda 



comprehensus est peccator 18. Conuertantur peccatores in infernum omnes gentes 



I)a 1)8 forgital) god for|)an I)e ne on ende forgitelnes byö |)es J)earfan 



qui obliuiscuntur deiim 19. Quoniam non in finem obliuio erit pauperis 



geôyld I)earfena ne forwyrô on ende ne sy gestrangod man 



patientia pauperum non peribit in finem 20. Exsurge domine non confortetur Jiomo 



syn gedemde J)eoda on I)inre gesihöe gesete œsellend ofor hig 



iudicentur gentes in conspectu tuo 21. Constitue domine legislatorem siiper eos 



^œt witan {)eoda ]iœt hi menn synt to hwi gewite J)u feor J)u forsixst 



sciant gentes quoniam homines sunt 22. Ut quid domine recessisti longe despicis 



') Glossiert hinzugef. o. — ') Schreibfehler für deapes. — ') Korr. aus filiae. 

 N:o 1. 



