12 U. LiNDELÖF. 



on gedafenlicnessum 1. on neadliearfnessum on geswince lionne ofermodigal) 



in oportunitatibus in tribulationa 23. Dum superbit 



se arleasa byjD onseled se Jiearfa hig beo5 gegripene 1. gelœhte on gelieahtum 



impius incenditur pmiper [f. 14 a] comprehenduntur in consiliis 



foröan f)e biö geherod se synfulla on gewilnungum sawle his 7 

 quibus cogitant 24. Quoniam laudatur peccator in desideriis anime sue^) et 



se unrihtdîx'da \y biô gebletsod gehypste 1. gremede se synfulla a?fter 



iniquus benedicitur 25. Ejacerbauit dominum peccator secundum 



mycelnes his yrscipes he ne sec5 nis god on his gesihöe besmitene 



nmltitudinem irç suae ^) non quaeret '^) 26. Non est deus in conspectu eius inquinatae 



synt wegas his on adcre tide syn afyrsude domas |)ine fram ansyne his ealra 

 sunt uiae~) illius in omni tempore Auferuntur iudicia tua a fade eius omnium 



feonda his he gewylt he sa^de soölice on heortan his ic ne beo 



inimicorxim suorum dominahitur 27. TJijit enim in corde suo non moxie- 



astyrod 1. awœnd fram m?egße on m?egöe butan yfle I)a>s mid awyrgednesse 



bor a generatione in generationem sine mala 28. Cuius maledictione 



muj) full is 7 biternysse 7 facne under tungan his geswinc 7 sarnes he sit 



os plenum est et amaritudine et dolo sub lingua eius labor et dolor 29. Sedet 



mid searwungum mid weligum 1. licum on diglum ])œt he ofslea J)ane unscildigne 

 in insidiis nan diuitibus in occultis ut interficiat innocentent 



eagan his on ôearfan beseoô 1. behealdal) he syrwal^ on dygelnesse 

 [f. 14 b] 30. Oculi eius in paupierem respiciunt insidiatur in abscondito 



swylce leo on his scrtefe he syrwaö \)œt he gela-cce Jiane J)earfan 1. wreccan 

 quasi leo in spelunca sua Insidiatur iit rapiat pauperem 



to gegrip — ^) i)earfan J)penne he wiötiho hine on grine his he geeadmet hine 

 rapere pauperem dum attrahit eum 31. In laqueo suo humiliabit eum 



') Korr. aus animae suae. — ^) In sitae, quncret, uiac sind die a (offenbar nach der glossierung) halb- 

 wegs radiert worden. — ') Ein loch im blatte nach dem p- 



Toni. XXXV. 



