Der Lambeth-Psalter. 13 



he ahyldeö hine 7 he fylö Jiaenne wyldende he biö J^ane öearfan he sfede soölice 



inclinahü se et cadet cwn dominatus fuerit pattperum 32. Düit enim 



011 heortan his forgiten is god he acyrô his ansyne \)Œt he ne geseo on ende 

 m corde sno oblitus est deus miertit faciem suam ne uidcat in finem 



aris sy upahafen hand 1. miht J)in ne forgit ön Jiearfena 



33. Exsurge domine deus e.raUetvr manus tua ne obliuiscaris pauperum 



forhwan gremede se arleasa god he cwfpö soöHce on his heortan he ne 



34. Propter quid irritauit impius deum dirit enim in corde suo non 



gesecö \m gesihst 1. geseoli I)n forôan geswinc 7 sarnessa I)u besceawast 



requiret [f. 15 a] 35. Vides quoniam tu laborem et dolorem considéras 



\^œt \m helœwst hi on handan I)inum pe gelsofed 1. forhvten is se J^earfa steopcilde 

 id trädas eos in manus tuas Tibi derelictus est pauper orphano 



t)u byst fultum 1. gefylsta forbrec 1. tobryt earm 1. anweald {y.vs synfullan 7 



tu eris adiidor 36. Conter e brachiiim p)^^^^^'^^^'^^^ ^^ 



i)ii'S awiigedan byö gesoht ?,yx\ his 7 lie ne byô gemet rixaô 



maligni quaeretur peccatum illius et non imienietur 37. Do)ninus regnabit 



on ecnysse 7 on worlde worlde ') ge forwuroaj) ôeoda oi" eoröan his 

 in aeternum ') et in saeculum saeculi peribitis gentes de terra illius 



gewilnunga l)earfena gehyrde gearcunga 1. gegearwungnessa heortan 



38. Desiderium pauperum exaudiuit dominus ^jrae/Jfl^'ß^^owem cor dis 



heora gehyrde eare l)in gedem steopcilde 7 eaômedum \)œt ne gedyrstlœce 



eorum audiuit auris tua 39. ludicare pupillo et humili ut non apponat 



ofor ôa't 1. heononforö gemiclian 1. ma^i-sian hine mann ofor eori^an 

 ultra magnificare se homo super terram. 



10. 



on ende sealm dauides on drihtne ic getreowige la humeta segge ge 



1. hi finem j^salmus dauid 2. In domino confido quomodo dicitis 



') a halbwegs radiert. — -) Der letzte buchstabe undeutlich. 

 N:o 1. 



