Der Lamheth-Psalier. 15 



to heora nyxtan weleras ^) fakenfuUe on heortan 7 heortan lii sprœcon 

 ad proximum suum labia dolosa ') in corde et corde locuti sunt 



tostregd 1. tosta>ncö drillten ealle weleras öa fakenfulle 7 tunga micelsprecende 

 4. Disperdat dominus tmiuersa labia dolosa et lingicam 



1. 7 öa swyösprecelan tunga J)a l)e cwa'dun tungan ure uton gemiclian 1. we mœrsiao 

 magniloquam 5. Qui dixeriint linguam nostram magnißcabi- 



1. we gemicliaj) weleras ure fram us syndon la hwa lu'e drihten is for 



rm(s labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est 6. Fropter 



yrmj)e wipdlena 1. hfefenleasra 7 geomrunge ^learfena nu öa ic arise cweö 1. spede 

 miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit 



drihten ic sette on htrlo 1. on öam lialwendum getrywlice 1. baldlice ic do on him 

 dominus Ponam in salutari fiducialiter [f. 16 b] agam in eo 



spra'cu drihtnes sprsecu clœne seolfor mid fyre amerod gefandod eoröan 

 7. ^) Eloquia domini eloquia casta argentum igné examinatum probatum terrae 



afeormod seofonfealdlice I)u eala ^) årihten gehealtst us 7 gescildst us fram 



purgatum septuplum 8. lu domine seruabis nos et custodies nos a 



cneorisse 1. mœgoe J^ysre symle oööe sefre 1. on ecnesse on embhwyrfte 1. eall abutan 

 generatione hac in aeternum 9. lyi circuitu 



|)a arleasan gaô oôôe faraj) œfter heahnysse 1. heannysse J)inre I)U gemsenigfyldest 

 inipii ambulant secundum altitudinem tuam multiplicasti 



bearn 1. suna manna 

 filios hominum. 



12. 



hu lange eala^) årihten forgitst ou me of ende hu lange awendst^') J)u 

 1. Vsquequo domine obliuisceris me in finem usquequo auertis 



ansyne {)ine fram me hu lange gesette ic gefeahtunga 1. gei)eaht on sawle 



faciem tuam a me 2. Quamdiu ponam consilia in anima 



M Am rande: 5urh. — ') Unter der zeile wjoZaiyfel. — ') Über der zeile ««ni : sint. — •) G-loss. 

 hinzugef. 0. — ') Das -d- über der zeile. 



N:o 1. 



