18 U. LiNDELÖF. 



14. 



eala ]>n ') diihten hwilc sceal geeardian 1. hwa wunaö on eardungstowe 

 1. Domine qiiis habitabit in taberna- 



1. getelde J)inum oööe hwilc gerest on munte halgum ])hmm se J)e infeer^) 



culo tiio aut quis reqiiiescet in monte sando tuo 2. Qui ingreditur 



butan womme 7 wyrcö 1. 7 by|) wyrcende rihtwisnysse se ï)e sprecö soöfestnysse 

 sine macula et operatur iustitiam 3. Qui loquitur ueritatem 



on heortan his se öe ne worhte 1. se öe ne dyde faken on his tungan ne ne dyde 

 in corde suo qui non egit dolum in lingua sua Nec fecit 



ffem nixtan his yfel hysmerunga 1. hosp 7 ne underfengc togeanes ï)a nyxtan his 

 proximo suo malum et opprobrium non accepit aduersus proximos suos 



to nahte gelted is on gesihöe his se awyrgeda 1. yfelcunda 



4. Ad nihilum deductus ed in conspectu [f . 1 8 bj eius malignus 



J)a ondrœdendan soölice drihtt^w he gewuldi'al) se |)e sweraj) J)fem nextan his 7 na 

 timentes aukm dominum glorificai Qui iurat proximo suo et non 



bepœco 1. 7 hine na beswicej) se feoh his J)e ne sealde to gafole 



decipit 5. qui pecuniam suam non dédit ad usuram^ et 



lac 1. sceattas ofer Jia unscyldigne 1. ofer öa unscseôôigan 7 ne onfengc se Jje def) 

 munera super innocentem non accepit Qui facit 



î)as J)ingc ne byö astyrod 1. ne hiô awend on ecnesse 

 haec non mouebitîir in eternum. ") 



15. 



geheald me di'ihtew foröan î)e ic gehihte on öe ic cweel) drihtne 



1. Conserua me domine quoniam speraui in te 2. Di.ii domino 



god min Jui eart forSan î^e goda mini'a ou ne befearfst halgum ])e syndon 



deus meus es tu quoniam bonorum meoruni non eges 3. Sanctis qui sunt 



') Gloss. hinzugef. o. — ^) Erstes e aus ae korrigiert. 



Tom. XXXV. 



