Der Lambeth-Psalter. 19 



on eoröan bis 1. on lus lande he gemeersode ealle willan mine on l)am 

 in terra eins mirificauit omnes uoluntates meas in eis 



geinamig-fylde syndon untrinnnyssa lieoi-a irfter l»an 1. syoôan hi geiiealgehton 1. 

 4. MnltijjlicaUie sunt infirrnitates eorum postea acceleraue- 



ef'stun na ic gegadrige gesamnunga heora of blodum 1. of blodwitum ne ic 

 runt Non congregabo conuenticula eorimi de sanguinibus nec 



ne gemyndig beo namana heora I)urh weleras mine drihten '^ dîpl yrfeweard- 



memor ero nominvm eorum per labia mea [{. 19a.] 5. Dominus pars hered'da- 



nysse minre 7 drencfa'tes mines ]}\\ eart ou l)c geedlspsast 1. }du öe geedstaI)olo ") 



tis meae et calicis met tu es qui restitues 



yrfeweardnysse mine me râpas '^) feollun me on Jjurhbe ") witodlice yrfweard- 



hereditatem meam mihi 6. Funes ceeiderunt mihi in praeclaris etenim heredi- 



nes min l)urhscinendlic 1. Iiurhbeorht is me ic bletsige sel)esealde me 



tas mea praedara est mihi l.Benedicam dominum'^) qui tribu ït mihi 



andgit onufan paet 1. |)acr to eacan oö nilite 7 öreaddon me a^ddran 1 lendenu 



intelledum insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes 



mine ic foresceawige drihten on gesihSe minre symle foröan Jie on swiöran is 

 mei 8. Prouidebam dominum in cons2)edu meo semper quoniam a dextris est 



me Jjcvt ic ne beo astyrod 1. \^œt ic ne beo awend for I)yssum J)ingum geblissod is 

 mihi nec commouear 9. Propter hoc letatum est 



heorte min 7 gefeade 1. blissade tunge min to eacan flœsc min 7 geresteji on hilite 

 cor meum et exultauit Ungua mea insuper et caro mea requiescet in spe 



foröan {)e ]3U ne forlgetst sawle mine on belle ne |)u ne sylst balgan Inné °) 

 10. Quoniam non derelinques animam meam in inferno nec dabis sanetum tuum 



geseon forrotodnesse 1. awemmendnysse 1. gebrosnunge cuj)e me Jou dydest wegas 



uidere corruptionem 11. Notas mihi fecisti uias 



') Am rande: is. — ') Das ende des Wortes fehlt infolge des beschneidens der seite. — ^) Am 

 rande steht, sehr klein geschrieben: stafas. — ■*) "Über der endung: l.-o. — ') Aus pinne radiert. 



N:o 1. 



