22 U. LiNDELÖF. 



17. 



ic liafige lie strengöe min is drihten staöolfestnys 1. trumnys min 7 



2. Diligam te domine fortihido mea 3. dominus firmamentum meum et 



gener 1. frofer min 7 alysend min god min fultum 1. fylstend min 7 



refu[f. 21 a,]giu»i meum et liberator ineus^) Deus meus adiutor meus et 



ic geliihte on liine gescyldend min 7 lioin 1. strengö hîPle minre 7 andfengcend 1. underfond 

 sperabo in eum Frotedor métis et conm sahitis meae ^) et susceptor 



min herigende ic gecige drillten 7 fram feondum minum liai 1. gehealden ic beo 



iiiens^) 4. Laudans imiocabo domhuwt et ah niiviicis mels saluus ero 



yiiibôrimgon me sarnyssa dea|)es 7 burnan 1. flownyssa unrihtwisnyssa gedrefdun 

 5. Cirrumdederunt vie dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbauerunt 



me helle ymbtremedun forestopun 1. oföriccetan me grynu dea|)es on 



tue 6. Dolores inferni circumdederunt me praeoccupauerunt ') me laquei mortis 7. In 



gedrefednesse minre ic clepode 7 to gode minum ic cigde 7 he geherde of 



tribidatione mea inuocaui dominum et ad deum. meum clamaui Et exaudiuit de 



temple lialgan his stefne mine 7 clepung min on ansyne 1. on gesihöe bis ineode to 

 templo sancto suo tiocem meam et clamor meus in conspedu eius introiuit in 



bis earum wa?s astyrod 7 bec bifode eorôe stajiolas 1. grundweallas 1. grundas 



aures eius 8. Commota est et contremuit terra fundamenta 



munta gedrefde wœron 

 monti^im conturhata sunt [f. 21 bj et commota sunt quoniam iratus est eis 



astah smoca on yrre his 7 fyr fram ansyne his 7 abarn gledan onselde synt 

 9. Ascendit fumus in ira eius et ignis a f'acie eius exarsit carbones succensi sunt 



fram him he onhelde heofonas 7 niôeiastah 7 is dymnes under fotum his 



ab eo 10. Imiinauit cçlos et descendit et caligo sub pedibus eius 



7 he upastah ofer 7 he fleah he fleah ofer fyöru winda 



11. Et ascendit super cherubivi et uolauit uolauit super pennas uentorum 



') Am rande est: is. — ^) Das a radiert — ') Am rande est: he is. — *) Das a xonprac- ziu- hälfte radiert. 



Tom. XXXV. 



