Der Lambeth-Psalter. 23 



7 he gesette öystru dymhofan 1. dymnes 1. behydednesse his on his ymb- 

 12. Et 2ws)(it tenebras latibulum suum in circuitu 



hwyrfte eardungstowe his Jiicce 1. öeostru wfeteru on vvolcnuin lyftes toforan 

 eins tabernaculum eins tenebrosa aqua in nubibus aeris 13. Prae 



ligette 1. for lygrsescunge on ansyne his wolcnu 1. genipu gewitun hagol 1. hreohnes 

 fulgore in conspedu eins nubes transierunt grando 



7 colu fyres 7 swcgde of heofenum drihtt'/i 7 se heaxta sealde stefne 



et carbones ignis ^). 14. Et intonuit de celo dominus et altissimus dedit uocem 



his storme 1. hagol 7 gledan 1. colu fyres 7 he äsende flana his 7 



suxim grando et carbones ignis 15. Et misit sagittas suas et 



he tostencte hig ligettas 1. ligrescetunga he gemcenifylde 7 he gedrefde hi 



dissipauit eos fulgiira 7nidti[f. 22 a]plicauit et conturbauit eos 



7 setywdon wylsprengas wsetru 7 unwrogene synd staöolas ymhhwyrftes 



16. Et ai)par%ier%mt fontes aquarum et reuelata sunt fundamenta orbis 



eoröana fram })reaunge Innre eala driht(^H fram onorliunge gastes yrres |)ines 

 terrarum Ab incrcpatione tua domine ab inspiratione Spiritus irae tuae 



lie äsende of heanysse 7 he genam nie 7 npahof nie of wa'trum manegum 



17. Alisit de svmnio et accepit nie et assumpsit me de aquis niultis 



he alysde 1. he generode fram feondam minum fram strangestum 7 fram I)am 



18. Eripuit me de inimicis weis fortissimis et ab his 



Jie hatedun me forôaii lie hi gestrangode synt ofer me hi forestopun 1. hi 



qui oderunt me quoniam confortati sunt super me 19. Praeuenerunt 



forhradodan on daege gedrefednysse 1. geswencednysse minre 7 geworden is 



me in die affUctionis meae et factus est dominus 



scyldeiid min 1. min beweriend 7 he gela'dde nie on tobrsedednesse halne me he 



protector meus 20. EÏ eduxit me In latitudinem saluum 



dede 1. he gehœlde forI)an lie he wolde me 7 agylt me drillte;« sefter 



me fccit quoniani noluit me 21. Et retribuet mihi dominus secundum 



') Am rande, unsicher wohin zu führen, steht sunt: synt. 

 N:o I. 



