28 U. Ltndelöf. 



fiurhwuniende on worlda world domas drihtnes soSe gerihtwisode on 



permoiieiis in saeculum s((eculi[i. 25 h]mdv:ia donmn ^) vera iiistifïcata in. 



hyre sylfre gewilniendlice ofor gold 7 stane deorwyröum Jjearle 1. swiôlicor 7 



semetipsa 1 1 . Desiderabilia super aurum et lapidem praetioswm mioltum et 



swetra 1. weorodran ofer hunig 7 beobreade 7 soölice öeowa ]}[n gehealt I)a on 



dulciora super mel et fauum 12 Etenim seruns tuiis custodit ea in 



gehealdnysse {»ara edleanunga micel gyltas 1. synna la liwylc ongyt frani 



ciistodiendis Ulis retributio multa ^) 13. Delicta quis intellegit ah 



digolnyssum minum geclensa me 7 fram a'löeodignm ara 1. gemildsa Jieowen l)inum 



occultis meis mundo me 14. et ab alienis parce seruo tuo 



gif mine ne beoô wyldende Iwnne unawemmed ic beo 7 ic beo geclpcnsod 1. afeormod 

 Si mei non fuerint dominati^) tune immacu/atiis ero et emundabor 



fram gylte J)am mtüstan 1. miclan 7 beoô J)a-tte gelician spripca muôes 



a delicto maximo 15. Et erunt ut complaceant eloquia oris 



mines 7 smeaung heortan minre on gesihöe 1. beforan J)inre symle drihte» fultum 

 mei et meditatio cordis rtiei'^) in conspectu tuo semper Domine adiutor 



min ^) alysend 7 min 

 meus et redemptor meus. 



19. 



gehere öe drillte» on dsege geswencednysse gescylde {)e nama godes 

 [f. 26 a] 2. Exaudiat te dominus in die tribvlationis protegat te nomen dei 



iacobes äsende he I)e fultum of halguw 1. of halignesse 7 of heanysse he gescylde 

 iacob 3. Mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur 



|)e gemyndig sy he ealre onsœgdnysse J)inre 7 offrunga J)ine f?et 1. onfengce sy 

 te 4. Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiât 



agylde lie Jie aefter heortan {)inre 7 eall gel)eaht {)in getrymme he 

 5. Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet 



•) Am rande sunt: synt; so auch am anfang des folgenden verses. — ^) Am rande est: is. — ') Unten 

 auf fol. 25 b steht in sehr kleiner handschrift: si non dominati fuerint mei, gloss. gyf hi ne gewyldap min. 

 - ') Am rande est: 7 is. — ') Am rande: is. 



Tom. XXXV. 



