Der Lamheth- Psalter. 31 



21. 



eala J)u god god min beseoh on me foi-hwi me forlete ï)u feor fram hfele 

 2. De.us deus meus respice me qiiare me dereliquidi longe a salute 



minre word^) gylta minra^) god min^) ic clepige iand dseg 7 \m ne geherst 7 



mea nerba delictorum meorum 3. Deus meus clamaho per diem' et non exaudies et 



on nihte 7 na to nanre unsnotornysse me l)u soölice on lialgum geeardast lof 



node et nan ad insipientiam mihi 4. Tu autem in sandö habitas laus 



israelitica bearna on jie gehihton 1. hopedon farderas ure hi gehilitun 7 \m 



Israel 5. In te sperauerunt patres nostrl sperauerunt et lihe- 



alesdest hi to ôe hy clepodon 7 hale gewordene synt 7 hi synt gehgelde 



[f. 28 a] ras^i eos 6. Ad te damauerunt et salui fadt sunt 



on l)e hi gehihton 7 hi ne synt gescynde ic soölice eom wyrm 7 na mann 



in te sperauerunt et non sunt confusi 7. Ego autem sum uermis et non Jiomo 



bysmerung 1. hosp manna 7 forwyrpnes 1. aworpennys folces ealle geseonde me 



opprohrium hominum et abiedio pleins 8. Omnes uidentes me 



hlehtredon 1. tsoldun 1. hlogon on bysraor hi spra-con 1. sprecende wperon mid welerum 



deriserunt me locnti sunt labils 



7 hi cwehtun heora heafod he gehihte on drihtne he genereö 1. he generie hine 



et mouerunt caput 9. Sperauit in domino eripiat eum 



he geha^le hine t'orôan \)e he wile hine forI)an Jie |)u . eart öu J)e utatuge 1. 



saluum faciat eum quoniam uult eum 10. Quoniam tu es qui exira- 



genyddyst me of rife 1. of innoöe hiht min fram breostcofan mödor minre on 



xisti me de iientre spes mea''') ab uberibus matris meae 11. in 



öe aworpen ic eom of innolie of hryfe moder minre god min I)u eart ne gewit 



te proiectus sum ex utero De uentre matris meae deus meus es tu 12. ne disces- 



ÖU fram me forjjan J)e unrotnysse neahlice is 1. gehende is foröan \^e nis se J)e 

 seris a me Quoniam tribulatio proxima est quoniam non est qui 



') Korrigiert aus wurd. — ^) Am rande: synt. — ^) Am rande: pu min. — *) Am rande es: pu eart. 

 N:o 1. 



