32 U. LiNDELÖF. 



gefultuinige 1. gehelpe ymhwurfon 1. ymbsetton 1. ymbtrymdon me cealfas rnsenega 



adiuuet 13. Circiimdeclerunt me uittili inulti 



fearras f?ette ofsettun 1. ymbsaeton me hi untyndun ofor me muö heora 



[f. 28 b] tauri pingues obsederunt me 14. Aperuerunt super me os simm. 



swaswa leo hreafiende 1. gripende 1. gyrretynde 7 grymetende swaswa wseter agoten 

 sicut leo rapiens et rugtens 15. Sicut aqua ef] usus 



ic eom 7 todrœfde 1. tosteericte 1. toworpene synd ealle ban mine gewordon ') is heorte 

 sum et dispersa sunt omnia ossa mea Factum ed cor 



min swaswa wex myltende on midie 1. on middeweardan innoöes mines adruwode 1. for- 

 mexim tamquam cera llquescens in medio uentris niei 16. Aruit 



seai'ode swaswa blywnys 1. crocsceard mœgen min 7 tunge min tocleofode gomum 

 tamquam testa uirtus mea et Ivngua mea adhesit faucibus 



minum 7 on duste deaj)es \n\ geleeddest me for|)an Jje ymbejjrungon me hundas 

 meis et in puluerem mortis deduxisti me 17. Quoniam circumdederunt me canes 



manege geljeaht yfelcundra 1. awirgendra ofsset 1. ymbsa^t big öurhoygdon 1. bi dulfon 

 multi concdium malignantium obsedit me Foderunt 



1. npegledun banda mine 7 fet mine bi gerimdon 1. getealdon ealle ban mine 



ynanus nieas et pedes meos 18. dinumerauerunt omnia ossa mea 



Mg soölice besceawedon 7 beheoldon -) me bi todpeldon bim 1. betweox beom 



Ipsi uero considerauerurit et inspexerunt me 19. diuiserunt sibi 



brsegl 1. scrud min 7 ofor reaf min big asendon 1. bi setton hlyt 1. blöt 



uestimenta mea [i. 29 b] et super uestem meam miserunt sortem. 



\m soölice ne afyr ])u 1. ne afyrsa fultum J)inne fram me to gescyldnysse 



20. Tu autem domine ne elonguueris auxilmm tuum. a nie ad defensionem 



minre beseob 1. bewlata genera 1. aies fram swurde sawle mine 7 of 



meam conspice 21. Erue a framea animam meam et de 



anwealde 1. banda bundes ankennan mine 1. mine anlican gebael me of mul)e 



manu canis unicam meam 22. Salua me ex ore 



') Scheint korrigiert aus gewurdon. — ') Vorsilbe be- halbwegs radiert. 



Tom. XXXV. 



