34 U. LiNDELÖF. 



biö gecyd di-ihtne ') cneorisse 1. mœgo toweard 7 gecy|3aö heofonas 

 [f. 30 aj 32. Annuntiabitur domino generatio uentura et anmmtiahmt caeli 



rihtwisnysse liis folce \icet öe byö acenned J)Eet geworhte drihteM 

 iustitiam eius pojndo qui nascetur quem fecit dominus. 



22. 



gewissaj) me 7 naht me ne byj) wana on stowe lœswen öeer 

 1. Dominus regit me et nihil mihi deerit ^) 2. in loco pascuae ibi 



me he gelogade ofer wseter gereordnysse he geedwistode me sawle mine 



me collocauit Super aquam refectionis educauit me 3. animam meam 



he gecyrde he gelaedde me ofor paöas rihtwisnysse for naman his witodlice 



conuertit Deduxit me super semitas iustitiae projeter nomen suum 4. Nam 



7 öeh l^e ic gange oööe fare on midie sceadue deafjes ic ne ondr?pde yflu forI)an I)e 

 etsi ambulauero in media umbrae mortis non timebo mala quoniam 



J)u mid me eart gerd Jiin stfef 7 ^lin sylfe ^) me gefrefi'edun ]m gearcodest 



tu mecum. es Virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt 5. Parasti 



beforan minre gesihöe beod 1. beodwyste 1. mysan agen hi 1. agenes big \>a, öe 

 in conspectu meo mensam aduersus eos qui 



geswencaf) 1. öa {)e gedrefaj) me I)U amaestest 1. J)u gefetnodest on ele heafod 



tribidant me [f. 30 bj Impinguasti in oleo caput 



min drencffpt 1. cahc rain drincende 1. on dnincninge^ 7 la liu scinende 1. hu beorht 

 meum et calix meus inebrians quam^ praeclarus 



is 7 mildheortnys t)in gefterfylge me on eallum dagum lifes mines 7 l^cet 



est 6. Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus uitae ^) meae ^) Et ut 



ic wunige on huse drihtnys on langsumnysse daga 

 inhabitem in domo domini in longitudinem dierum. 



') Undeutlicli, halbwegs radiert. — ^) Am rande et non deerit: 7 wana ne biS. — ') Am rande: pin 

 sylfe gerd. — *) Schreibfehler für ondruncnigende'J — '') Das a halbwegs radiert. 



Tom. XXXV. 



