36 U. LiNDELÖF. 



24. 



to öe drihten ic ahof sawle mine god eala I)u \) min on J)e ic gelyfe 1. 

 1. Äd te domine leuaui animam meam 2. Deus meus in te con- 



ic truwie ic ne sy aswsemed 1. ])œt me ne sceamige ne ne tselun 1. hlakerian 1. 



fido non erubescam [f. 31b] 3. Neque irrideant 



gebysmerian mine fynd soölice ealle J)a öe öoliaö 1. anbidiaf) ])e ne beon gescynde 

 me inimici mei etenim imiuersi qui sustinent te non confundentur 



syn gescynde ealle unrilite öing wyrcende 1. donde of or semtignysse 1. on idel 

 4. Confundantur omnes iniqua agentes superuacue 



wegas I)ine geswutela me paöas Jiine Iser 1. taec me gewissa 1. gerece 



Vias tuas domine dem,onstra mihi et semitas tuas do ce me 5. Dirige 



1. gelfßd me on soofœstnysse J)inre 7 tsec 1. laer forJ)an Jie {>u eart god hselend 

 me in ueritate tua et doce me quia tu es deus saluator 



min J)e 7 ic forôyldegode 1. ic gel)olade eallan deege 1. ealne dœg gemun 



meus et te sustimii tota die 6. Beminiscere 



gemildsunga |)inra drihten 7 mildheortnyssa I)inra I)e fram worlde syndun 

 miserationum tuarum domine et misericordianim tuarum quae a seculo sunt 



giltas giugoöhades 1. iugoöe minre gymetesta 1. nytennyssa 7 mine ne 



7. Delicta iuuentutis meae ") et ignorantias . meas ne 



gemun ou œfter mildheortnysse Innre gemun \ni min for godnysse öinre drihten 

 memineris Secundum misericordiam tuam memento mei tu propter honitatem t\iam domine 



swete 1. werod 7 riht drihtew forI)an 1. foröy se he sylô agylttendum 

 [f. 32a] 8. Dulcis et reclus^) dominus pro2)ter hoc legem dahit delinquentïbus 



on wege he gewissaö 1. he gerehô modjjwaere 1. Jîa manöwseran on dôme he lairö 

 in uia 9. Diriget mansuetos in iudicio doce- 



1. he tœco t)am lij)u«* wegas his ealle wegas drihtnys mildheortnys 7 



hit mites uias suas 10. Uniuersae ■*) ïiiae "*) domini ^) misericordia et 



>) Gloss. hinzuget. o. — ^) Das a radiert. — ^) Am rande est: is. — *) Das a der endung halbwegs 

 radiert. — ^) Am rande sunt: synt. 



Tom. XXXV. 



