Der Lamheth-Psalter. 39 



handum unrihtwisnessse syndon swiöra heora gefylled is mid lacum ic 



mambu)> tniquitates sunt [f. 32-b] dextera eorum repkta est mumrihus 11. Ef/o 



socilice on unscyldignysse minre instppppende ic eom 1. ic in ferde alys me 7 geniildsa 

 mdcm in innocentia mea ingressus sum redime nie et miserere 



min fot min stod on rihtum wege 1. on rihttinge on gesamningiim 1. on gelalmngu«! 

 mei 12. Pes meus stetit in diredo in ecdesüs 



ic bletsige öe \w ^) drillten 

 henedicam te domine. 



26. 



drihten ^) onlilitnes 1. onlihtingc min 7 hselo min hwane ondraede ic 

 1. Dominus illuminatio mea et salus mea quem timeho 



gescyldend lifes mines fram hwam forhtige ic I)sEnne genealecaö ofor me 

 Dominus protector uitae meae a quo trepidaho 2. Dum appropiant super me 



öa deriendan ^œt hi etun ftescas mine 1. min flsesc I^a I^e geswencaö ^) me fynd mine 

 nocentes ut edant carnes meas Qui trihulant me inimici mei 



7 hi sylfe geuntrumede syndon hnaron 1. feollon J)eah êe samod standan 



ipsi infirmati sunt et ceciderunt 3. Si consistant 



agen 1. togeanes me fyrdunga 1. fyrdwicu ne ondrset heorte min J)eah 5e arise 

 aduersum me castra non timebit cor meum Si exsurgat 



*tog '^) togeanes me gefeoht on Iwt ic gehihte an oing ic b?pd set drilitne 



aduersum me proelium in hoc ego spierabo [f. 33 a] 4. Vnam petit a domino 



\iœt an ic sece \^œt ic geeardige 1. \)œt ic onwaxnie on liuse drihtnys eallum dagum 

 hanc requiram ut inliabitem in domo domini omnibus diebus 



lifes mines \)?et ic geseo willan drilitnes 7 ic geneosige tempel his foröan ^e 

 uitae meae Vt uideam uoluntatem domini et uisitem templum eius 5. Quoniam 



lie behydde me on his bure 1. on his eardungstowe 1. on his getelde on dapge yfelra 

 abscondit me in tabernaculo suo in die malorum 



') Glossiert hinzugef. 0. — ^) Hinzugefügt: is. — ^1 Die vorsilbe ge- über der zeile. — «) Der glossator 

 hat den anfang des Wortes geschrieben und sodann im versehen das wort von neuem angefangen. 



N;o 1. 



