Der Lamheth- Psalter. 43 



se gelufoda swaswa sunu anhyrnedra ' ) 1. forceortendes lig 



quemammodum filius unicornium 7. Vox domini intercidentis f'laminam 



fyres is ^) stemn tosceacyndes westen 7 astyraô 1. towent westen 



ignis') H. uox domini concutientis desertum et commouehit dominus deserfvm 



feldes 1. ôa's landes gearciendes heortas 7 he unwrihö l)iccetu 1. öicnyssa 



cades 9. Vox domini preparantis ceruos-) et reuelabit condensa 



7 011 temple bis aelc cweô wuldor flod oneardian 



et in teinplo eins omnes dicent ') t/loriam '^) ff. 35 b] 10. Dominus dilimimn inhahüare 



deô 7 sitt kyningc on ecnysse raœgen 1. strencöe folce his 



fcuit et stdebit dominus rex in aeternum 11. Dominus uirtutem popido suo 



selö gebletsaö folce his on sibbe 



dabit dominus benedicet jwpulo suo in pace. 



29. 



ic upahebbe ôe foröan [le ou anfenge me ne Im ne gelustfulladest 1. 



2. Exaltabo te domine quoniam suscepisti me nec delec- 



tobrspddest fynd mine ofer god min ic cleopede to Jie 7 



tasti inimicos meos super vie 3. Domine deus meus damaui ad te et 



ou geha4dest me |)u utgelœddest tram belle sawle mine I)u gehœldest 



sanasti me 4. Domine eduxisti ab inferito uniniam meam saluasti me 



fram niöerastigendum on seaôe singa{) drihtne halgan bis 7 andettajj gemynde 



a descendentihus in lacum 5. Psallite domino sancti eius et confitemim memoriae "^) 



balignysse bis foröan \^e yrre on bis ïPbylgnysse 7 lif on willaii his to 



sanctitntis eius 6. Quoniam ira in indir/natione eius ") et uita in uoluntate eius Ad 



sefenne öurhwunaö wop 7 on dsegred blisse ic ssede 1. cwaeö 



uesperuiu demorabitur fletus [f. 36 a] et ad matutinum laetitia 7. Ego autem dixi 



') Keine glosse vor dera „1". — ") Am rande est: is. — '') Gloss. hinzugef. est. - *) dirent ist aus dicet 

 korrigiert (n steht über der zeile) und auch omnes trägt spuren der lîorrektur aus oinnis; die glossiorung setzt 

 singulari'ormen voraus. — °) Unten am rande steht mit sehr blasser tinte geschrieben: 7 ssecgaö ealle wuldor 

 on his temple. — "> Das a der endung halbwegs radiert 



N:o 1. 



