Der Lamheth- Psalter. 45 



\)oet h\\ alyse sy Jm nie on gode scyldendum 1. on beweriemlu»; 7 on liuse génères 

 ut entas me. Esto miln in devm protedorem et in domitm refugii 



fia-t J)u gehciele me foröan Jie strengô min 7 gener 1. frofre inin j)u eart 

 %d saluum me facias 4. Qiioniam fortitudo mea et refugium meum es tu 



for naraan Iiinum 7 I)u gelpedst me 7 ôii gefedst me I)u geltpdst me of gi-ine 

 et propter nomen tuum deduces me et enntries me 5. Educes me de laqueo 



l)ysuni \)œt ôe hi behyddon me foiôaii })e \m eart gescyldend min on handnm Jiinum 

 Jwc quem absconderunt mihi quoniam tu es pro/ector meus 6. In manus tuas 



ic bet'fpste 1. betsece 1. bebeode gast minne \m alysdest me god soöfestnysse 



commendo spiritvm meum redemisti me domine deus ueritatis 



ou hatodest {)a begymendan idelnessa on idel 1. unnytlicu ic on 



7. Odisti ohseruantes uanitates superuacuae [f. 37 a] Ego autem in 



drihtne gehihte ic blissige 7 ic gladige on mildlieortnysse l)inre forJ)an \)e \m 



domino speraui 8. exultabo et laetabor in misericordia tua Quoniam 



beheolde 1. \m besawe eaömodnysse mine I»u gehïpldest of neadôeaifnyssum sawle mine 

 respexisti humilitatem lueam saluasti de necessitatibus animam meam 



ne ]5U ne beclysdest me on handum 1. on anwealde feondes \n\ gesettyst on 

 9. Nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in 



felde 1. on stowe bradum 1. on bradre sto---') fet mine gemildsa min foröan J)e 



loco spatiösa pedes m^os 10. Miserere rmi domine quoniam. 



ic eom gedrefod astyrod is on yrre eage min sawl min 7 innoô min foröan ]}% 

 tribulor conturbatus est in ira oculus meus anima mea et uenter meus 11. Quoniam 



ateorode on sare lif min 7 gearas mine on geomrungum 1. on siccetnwi geuntrumod is 

 defecit in dolore uita tiiea et anni mei in gemitibus hifirmata est 



on yrmöe msegen 1. miht min 7 ban mine gedrefode synt ofor ealle fynd 



in iMupertate uirtu^s mea et ossa mea conturbata sunt 12. Super omnes inimicos 



') Verstümmelt (aus , stowe") durch beschneiden der seite; das erste „stowe" scheint hineingedrängt 

 zu sein. 



N:o 1. 



