Der Lambeth-Psalter. 49 



32. 



fÏBgniaô ge rihtwisan on drihtne rihtwisum 1. ])am rilitum gedafenaö 1. gerist 

 1. Exidtate iusti in domino redos decet 



samodherunga andettal) drihtne on hearpan on saltere tynstrengum singaö 



Imidatio 2. Conßemini domino in cttliara in psalterio decem cJwrdarum psallite 



him singaö him lofsang niwne well singaö him mid hludi^e stefne 1. on gehreord 

 Uli 3. Cantate ei canticum nonum bene psallite ei in tiocifera- 



gleawnesse 1. on hreame foröan ]^e i'iht is word drihtnes 7 ealle worc his 

 tione 4. Quia rectum est uerhum doinini et^) omnia opera eins 



on geleafan he lufaö mildheortnesse 7 dorn mid mildheortnesse drihtnes 



in fide 5. Diliyit misericordiani et iudicium [f. 40 a] misericordia domini 



full is eoröe mid worde heofonas getrymede syndon 7 mid gaste muöes his 



plena est terra 6. Verho domini caeli firmati sunt et spiritu oris eins 



eall maigen 1. miht heora gesamniende swaswa on hytte wsetru sœ gesettende 



omnis uirtus eorum 7. Congregans'^) sicut in tare aquas maris ponens 



on goldhordum diopnyssa 1. nywelnyssa ondrœda drihten eall eoröe fram him 



in thesauris ah/ssos 8. Timeat dominum omnis terra ab eo 



witodlice beoö astyrode ealle onwnniende ymbhwyrft foröan J)e he sylf cwseö 7 



autem commoueantur omnes inhabitantes orbem 9. Qîioniam ipse dixit et 



geworhta 1. gewurdone^) synt he bebead 7 gesceapene big synt drihten tostencö 

 facta sunt ipse mandatât et creata sunt 10. Domintis dissipât 



gel)eahtas öeoda he asceonaj) 1. he awyrpö soölice smeaunga 1. geI)ohta folca 7 

 consilia gentium reprobat autem cogitationes popidoruyn et 



he hiscö 1. 7 he onscunaö gel)eahtas ealdra geî)eaht soölice on ecnysse 



reprobat consilia principum 11. Consilium atdem domini in aeternum 



wunaö geöohtas heortan his on cnosle 1. on cynne 7 cnosle 1. 7 cynne 1. on mfeg|)e 

 manet cogdationes cordis eius in generatione et generationem 



') Am rande sunt: synt. — ■) Am rande est: he is. — ') Das ,11" der silbe wur- ist oben durch 

 einen leichten querstrich geschlossen — wohl zu „o" korrigiert? 



N:o 1. 7 



