Der Lambeth- Psalter. 51 



33. 



ic bletsige on pelcre tide symle lof bis on muöe minum 



2. Benedicam dominvm in omni tempore smiper laus eins in ore meo ') 



Oll (Irihtne ") 1. biô gehered sawl min geheran }m manowœran 7 fspgniun 1. 

 3. In domino laudahitur anima mea audiant mansueti et laeten- 



7 blissian big geinidiaö 1. inaTsiaJ) mid lue 7 uton abebban naman bis on 



tur 4. Maynificate dominum mecum ei exaltemus nomen eins in 



^œt sylfe ic sollte 7 lie gebyrde 7 of ealluin gedreFednyssum minum 



idipsum 5. Exquisiiii domhnim et e.randiuit me et ex omnibus trihulationlhus meis 



he alysdc me geneala?cal) to bim 7 ge beoö onlibte ansena eowere 



eripuit nie [f. 41 b] Accedite ad eiim et illuminamini et facies uestrae non 



7 ne beoö gesctpnde ôes Jiearfa tdepode 7 drihte« gebyrde bine 7 of 



confnndentnr 7. Iste pauper damanit et dominus exaudiuit eum et ex^) 



eallum geswincfulnyssum bis bc gelurlde hine gesent engel dribtnes on 



omnibus trlbulatlonibus élus saluauU eum 8. Immittit anyelus domini in 



ymbbwyrfte ondra?dendra bine 7 he geiieraö big onbyria]) 7 geseoö fiœt 



circuitu timentium eum et eripiet eos 9. Gustate et uidete quoniam 



wynsum is dribten eadig wer se öe bibtali on bim ondrseda}) ealle 



suauis est dominus beatus ■*) uir qui sperat in eo 10. Timete dominum omnes 



balgan bis forôan {ic nis wanbafolnes ondnTpdendmu liine jia weligan wsedlodon 



sancti eins quoniam non est inopia timentibus eum 11. Diuites eguerunt 



7 bim bingrode Jm secendan dribten ne beoö gelytlode 1. gewanode pelcura gode 



et esurierunt inquirentes auteni dominum non minuentur omni 



1. nanes godes curaaö ge beain geberaô me ege dribtnys ic lœre eow la bwilc 

 bono 12. Venite filü audite me timorem domini docebo uos 13. Quis 



is se man se Jje wile lif |)e lufaö dagas geseon gode forbeod 1. forbafa 1. 



est liomo qui uult uitam ^) diligit dies widere bonos 14. Pro- 



') Am raade sit: sy. — -) Die erste glosse ausradiert. — ') ex wahrscheinlicli korrigiert aus de. 

 *) Am rande est: is — ') Am rande qid: se. 



N:o 1. 



