Der Lamheth-Psalter. 53 



tobi'fpd swurd 1. wrace 7 beluc 1. beclys agen 1. togeaiies liig l)a I)e ehtiaö 

 3. Effunde frameam et conclude aduersiis eos qui ■parseqnuntur 



me sege to sawle niinie htelo l)in ic eom beon gescynde 1. scamigan bi 7 



nie die animae meae salus tua ego sum 4. Confundantur et 



anöracian l)a secendau sawle 1. licamaii iniiie syii gehwyrfed 1. gecyrran under h;vc 

 reuereantur quaerentes anima m meam Auertantur retrorsnin 



7 beon gescynde I)a Jiencendan me yflu beon big 1. gewuröun big swaswa dust 

 et confundantur cogitantes mihi mala 5. Fiant tamquani pnluis 



beforan ansene windes engel gewriöende 1. geswencenda^ 1. genyrwiende 



ante faciem [f. 43a] uenti et^) anyelus domim coartans 



big gewuröe weg beora liystru 7 slipor 1. asceonigendlic engel diibtnes ebtiende 

 eos 6. Fiat uia illo7-uiii. tenehrae et luhricum et angelus dornini persequens 



big forl^y l^e hi buton gewyrbtnm 1. butan geearnung . . .'■ ) bebyddon me forwyrd 

 eos 7. Quoniam gratis absconderunt mihi interitum 



beora grines on idel bi asceonodon 1. bi byspton sawle mine becume beom gryn 

 laquei sui superuacue exprobrauerunt a)dmam meam 8. Veniat Uli laqueus 



Jie hi nyton 7 feng 1. deaö I)e hi bebyddnn 7 gegripe 7 on grine bi breosun 



quem ignorât et capt'io quam ahscondit appréhendât ewm et in laqueum cadat^) 



on ^cet sylfe sawl min geblissaö on dribtne 7 heo gelustfullaö otor 



in ipsum 9. Anima autem mea exnltabit in domino et deledabitur super 



balwendan bire ealle ban mine cweoa}) dribten bwilc is \)u\ gelica alesende 



salutari suo 10. Omnia ossa mea dicent domine quis similis tiii Eripiens 



{jane wœdlan of anwealde strengra bis I)ane wreccan 7 l)one öearfan fram rypenduH4 

 inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diri- 



1. bereabenduwi bine arisende gewitan 1. cyl^eras unribte [la liing l^e ic nyste 



pientibus euni 11. Sur gentes testes iniqui quae ignorabam 



') Ara rande cl nit: 7 sy. — ' 1 Verstümmelt durch beschneiden der seite. — ') Am rande: et hifcdanl, 

 wozu die glosse im texte offenbar gehört. 



N:o 1. 



