Der Lmnheth-Psalter. 57 



36. 



nelle ]iu geeuenltrcan mid \^sm awyrgendum ne geeuenltec i)u wyrcende 

 1. Noli emulari in malignanühus neqne zelaueris facientes 



unrihtwisnesse foröon I)e swaswa big hraedlice hi adruwiaö 1. forsearia}) swaswa 

 iniquitatem 2. Quoniam tamquam foemm uelociter arescent et quemad- 



wyrta felda 1. bla?da wyrtena hwfetlice hi feallaj) 1. hreosaö gehilit on drihtne 7 do 

 modum olera herbarum cito décident 3. Spera in domino et fac 



godnysse onwuna on gelaöunge 7 öu bist gefed on bis wekim \)œt is on godes rice 

 bonitatem ') inhabita terram et pasceris in diuitiis eius 



gebistfuUa on dribtne 7 be sylö öe gewilnunga 1. gyrningce 1. bena bcortan I)inre 



4. Deledare in domino et dabit tibi petitiones cordis tui 



awreob dribtne weg I)inne 7 gebibt on bim 7 be sylf deô ^œt her spfter is gesett 



5. Reuela domino uiam tuam et spera in eo et ipse faciet 



7 be gebiet swilce leobt rihtwisnysse I^ine 7 dom i)inne swaswa middaeg 



6. Et educet quasi lumen iwstitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridiem 



underöeod beo öu dribtne 7 gebide bine nelle l)u geeuenltecan on I)sem J)e 



7. Subditus esto domino et or a eum [f. 46 a] Noli aemulari in eo qui 



byö gesundfullod on wege bis on men wyrcende unrihtwisnyssa ablin fram yn-e 

 prosperatnr in uia sua in homine faciente iniustitias 8. Desine ab ira 



7 forlœt batbeortnjsse nelle |)U geeuenlfpcan ^œt \n\ beo awei-ged s. mid deofle 

 et derelinque furorem noli aenmlari ut maligneris 



foröan ^a J)e beoö awerged hi beoô ut asceofan anbidiende 1. j)oliende 

 9. Quoniam qui maUg)iantur extermituibuntur sustinentes autem dominum 



]ja geyrfweardiali 1. gealiniaö land 1. ece lif 7 is nu gyt 1. scortlice 1. lytel fa?c 



ipsi hereditabunt terram 10. Et adhuc pusillum 



7 ne byö se synfulla 7 {)u secst stowe bis 7 öu ne gemetst i)a manöwseren 

 et non erit peccator et quaeres locum eius et non inuenies 11. Mansueti 



') über der zeile et. 

 N:o 1. 8 



