Der Lambeth- Psalter. 59 



for])an jie I)a bletsiendaii liiiii geahniaô 1. yi'fweanlia}) land {)a wyrgendan 

 22. Quid benvdicentes ei /œred itabunt terram maledicentes autein 



him forwur^aJ) beforan 1. uiid drihtne sttT?pas 1. foreldu mannes beoö gerihtlaehte 



ei dii^2^eribu»t 23. Apvd doDiinum gressus hominis dirigentur 



7 weg bis he gewilnaö 1. 7 he wile })onne he fylö ') ne biô tocwysed foröan I)e 



et uiom eins uolet 24. Cum ceciderit non coUidetur quia 



un(U'^\v^^al) 1. set handa his iungling ic w*s witodlice ic eaklode 7 



dominuti supponit manum suam 25. lunior fui etenim senui et 



ic ne geseah jjoiie rihtwisan torlaitenne ne saed his secende hlaf *eale ") 



non uidi iustum derelictum nee semen eius quaerens panem 26. Jota 



dseg 1. symle he gemihlsaö 7 he Iccnô 7 cyn his on bletsunge byô ahyhl 1. gecyr 

 die miser etur et commodat et semen illius in bniedidione erit 21 . Déclina 



fram yfle 7 do god 7 onwuna on worhla world foröan Jje lufaö 



a ntalo et j'ac bouum et inhabita in saeculum sçcidi 28. Quia dominus amat 



dom 7 he ne forlset halgan his on ecnysse hi beoö geliealdene \m unrihtwisan 

 indicium et non derelinquet sanctos suos in aeternum conseruabuntur IniMsti 



beoS gewitnode 7 sa>d I. cyn arleasi-a forwyrö I)a rihtwisan geahniajj 



punicntvr et semen impiormn peribit |f. 47 bj 29. lusti autem here- 



1. yrfweardiajj land 7 big onwuniaj) on workle workl ofei' ])œt land muj) 



ditabimt terram et inhabitabunt in saeculum saeculi super eam 3ü. Os 



rihtwises 1. J)a'S lihtwisan smeaö wisdom 7 tunge his sprecf) dom 



iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur indicium 



ff godes his on heortan his 7 ne beoö undeidolfene 1. 7 ne beoö forscnf ncte 

 31. Leu dei eius in corde ipsius ^) et non supplantabuntur 



stfppas his besceawaj) 1. bewlata}] se synfulla l)one rihtwisne 7 he secö to cwyl- 



gressus eius 32. Considérât peccator iustum et qucerit morti- 



mianne hine ne forlset hine on hande 1. anwealde his ne 



ficare etini 33. Dominus autein non derelinquet cum in manibus eius nee 



') Am rande: se rihtwisa. — ') Schreibfehler f. ealne? — ^) Arn rande est: is. 

 N:o 1. 



