60 U. LiNDELÖF. 



he genyöraö 1. ne he ne fordemf» hine Jjeenne biö gedemd him geanbida 



dampnabit eum cum iudicahitur Uli 34. Expeda dominum 



7 geheald weg his 7 he upahefö ^e swaswa mid yrfweardnysse ï)u underfehst land 

 et ciistodi uiam eins d exaltabü te ut hereditate copias terram 



|)8enne forwyröal) J)a synfullan \m gesihst ic geseah arleasne 1. i)one arleasan 



cum perierint peccatores uidebis 35. Vidi impium 



upahat'enne 7 tobœdne 1. geuferodne swaswa cedertiyw öses wiida 1. cederbeamas t)8es holt es 

 super exaltatum et eleuatum sicut cedros libani 



7 ic *geode ') 7 efne he nfPS ic sohte hine 7 nis gemet stowe his 



36. Et transiui et ecce non erat ^) quaesiui cum et non est inuentus locus eins [f. 48 a] 



geheald unscyldignysse 7 geseoh rihtwisnysse 1. efnesse '^) foröan ]>& synt l)a lafa 1. 



37. Custodi innocentiam et uide aequitatem quoniam sunt reli- 



gemynd men gesibsuinum ï)a unrihtwisan losiaö 1. forwurôaj) samod 



quiae homini pacifico 38. Iniusti autem disperibunt simul 



gemynd 1. ]>& lafa arleasra foiwurôajj 1. foröfaral) hœl rihtwisra fet diihtne 



reliquiae impiorum interibunt 39. Salus autem iustorum a domino *) 



7 gescyldnes 1. beweriend heora on timan 1. on tide gedrefednysse 7 gefultumaî) 



et ^) protedor eorum in tempore tribulationis 40. Et adiu- 



1. gehelpeô hig 7 he alysö big geneiaô fram synfiillum 7 he gehœlô big 



uabit eos dominus et liberabit eos et eruet cos a peccatoribus et saluabit eos 



foröan J)e hi gehyhtun 1. hopodon on him 

 quia sperauerunt in eo. 



37. 



eala J)u drihten ne on hatheortnys Jnnre örea \m me ne ■ on yrre Jiinum 

 2. Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua 



styr ou me forj^an J)e flâna ]îine onafœstnode synt me 7 I)U getrymedest ofer 

 corripias me 3. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super 



') WaliTscheinlieh Schreibfehler für geeode. — ^) Nach ernt ist et: 7 ausradiert. ■') Über dem „f" 

 steht ein „m". — ') Am rande est: is. ^ ') Am rande est: 7 he is. 



Tom. XXXV. 



